1
00:01:36,416 --> 00:01:38,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
2
00:01:39,958 --> 00:01:42,041
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ.
3
00:01:43,708 --> 00:01:45,791
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
4
00:01:47,458 --> 00:01:49,541
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
5
00:03:18,833 --> 00:03:20,291
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
6
00:03:32,000 --> 00:03:34,083
ನಾನು ಸುಮಾರು 7 ಗಂಟೆಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
7
00:03:35,583 --> 00:03:36,582
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
8
00:03:36,583 --> 00:03:37,958
ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
9
00:03:49,500 --> 00:03:51,666
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ. ಚಾಲಕನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
10
00:04:06,416 --> 00:04:08,000
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
11
00:04:08,125 --> 00:04:09,208
ಅವನು ಯಾರು?
12
00:04:09,375 --> 00:04:11,957
ಅವರು ಕೊರಿಯಾದವರು,
ಕೊರಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿ.
13
00:04:11,958 --> 00:04:13,500
- ಅವನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
14
00:04:59,833 --> 00:05:02,207
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
15
00:05:02,208 --> 00:05:06,000
ನಾನು ಕನಕರಾಜುಗೆ ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ!
16
00:05:08,208 --> 00:05:11,833
ನಿನ್ನೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ವೃದ್ಧೆಯಿಂದ ಸಾಲ ವಸೂಲಿ ಮಾಡಿ.
17
00:05:11,958 --> 00:05:13,625
ಹೇ, ಮುದುಕ. ಹಣವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.
18
00:05:17,625 --> 00:05:20,457
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿದನು.
19
00:05:20,458 --> 00:05:22,249
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
20
00:05:22,250 --> 00:05:24,124
ನಿಖರವಾಗಿ! ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು.
21
00:05:24,125 --> 00:05:29,290
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಮಾನುಷವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು ಗೊತ್ತಾ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ?
22
00:05:29,291 --> 00:05:32,250
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ?
- ಇದು ಹೂವಿನ ಕುಂಡದಲ್ಲಿತ್ತು.
23
00:05:35,291 --> 00:05:37,957
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಕನಕರಾಜು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
24
00:05:37,958 --> 00:05:40,082
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
25
00:05:40,083 --> 00:05:41,832
ಹೇ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
26
00:05:41,833 --> 00:05:45,165
ಕನಕರಾಜುಗೆ ಭಯಂಕರ ಸ್ವಭಾವ.
ಅವನು ಪುಡಿ ಕೆಗ್ನಂತೆ.
27
00:05:45,166 --> 00:05:48,291
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ತಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೋಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
28
00:05:50,625 --> 00:05:52,124
ನಾನು ಅವನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
29
00:05:52,125 --> 00:05:54,999
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಿಲ್ಲದ ಹೇಡಿಗಳು!
ನೀನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ?
30
00:05:55,000 --> 00:05:58,416
ಅವನು ಕೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಪೋಲೀಸ್ ಬೆರಳು ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ.
31
00:05:58,583 --> 00:06:00,332
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
32
00:06:00,333 --> 00:06:03,291
ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕನಕರಾಜುವನ್ನು ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದು.
33
00:06:04,541 --> 00:06:06,375
ಮೊದಲು, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
34
00:06:12,333 --> 00:06:13,249
ನಮಸ್ಕಾರ.
35
00:06:13,250 --> 00:06:15,665
ಇಲ್ಲಿ ನೆರೆದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ,
36
00:06:15,666 --> 00:06:18,750
ಕನಕರಾಜು ಕೀರ್ತನೆ ತಂಡದ ಪರವಾಗಿ!
37
00:06:20,625 --> 00:06:23,541
ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಮಹಿಳಾ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ...
38
00:06:24,208 --> 00:06:26,291
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ? ಸುನೀತಾ.
39
00:06:30,708 --> 00:06:33,457
ಈಗ, ಕ್ಷಣ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
40
00:06:33,458 --> 00:06:35,541
ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಪುರುಷ ಧ್ವನಿ.
41
00:06:36,666 --> 00:06:38,083
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್.
42
00:06:39,375 --> 00:06:41,458
ಅನಂತಪುರದ ಕಿರೀಟವಿಲ್ಲದ ರಾಜ.
43
00:06:45,875 --> 00:06:47,958
ನಮ್ಮವರೇ ಆದ ಕನಕರಾಜು!
44
00:07:11,125 --> 00:07:17,916
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಚಿನ್ನದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಹೂದಂತೆ
45
00:07:18,083 --> 00:07:24,750
ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ
ಉಗ್ಗಾನಿ ♪ ಉಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿ
46
00:07:25,000 --> 00:07:28,165
ಜಮ್ಮಲಮಡಗಿನ ಓ ಸುಂದರಿ,
ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಪರಿಮಳದ ಕೂದಲುದೊಂದಿಗೆ
47
00:07:28,166 --> 00:07:31,707
ಓ ಚೂಪಾದ ಕಣ್ಣಿನ ಹುಡುಗಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಗಂಧದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲೇ?
48
00:07:31,708 --> 00:07:35,249
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಬ್ಬದಂತೆ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯಿಂದ ಮುಗಿಸಿ
49
00:07:35,250 --> 00:07:38,790
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ...
ಬೈಟ್ ಬೈಟ್
50
00:07:38,791 --> 00:07:42,124
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಬ್ಬದಂತೆ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯಿಂದ ಮುಗಿಸಿ
51
00:07:42,125 --> 00:07:45,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ...
ಬೈಟ್ ಬೈಟ್
52
00:07:52,791 --> 00:07:59,583
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ಅರಳುತ್ತಿದೆ
ಚಿನ್ನದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಹೂದಂತೆ
53
00:08:17,250 --> 00:08:20,708
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಾಗ,
ಪೆನುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
54
00:08:24,208 --> 00:08:27,666
ನಾವು ಕಾಲುಂಗುರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವಾಗ,
ಉರವಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಬಡಿತಕ್ಕೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ
55
00:08:41,583 --> 00:08:45,250
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಮರ ಕಲೆಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್,
ಗೋಲ್ಡನ್ ಗ್ಲೋವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
56
00:08:48,416 --> 00:08:52,000
ಅವನು ತಾಜಾ ಹಸಿರು ಮೆಣಸಿನಕಾಯಿಯಂತೆ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಉಗ್ರ ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ
57
00:08:55,500 --> 00:08:58,915
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಕುಸ್ತಿಪಟು
ಮೊಂಡುತನದ ಗೆರೆಯೊಂದಿಗೆ
58
00:08:58,916 --> 00:09:02,749
ಆದರೂ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ
ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ ರಾಮ್‌ನಂತೆ
59
00:09:02,750 --> 00:09:06,040
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಿಂದ
60
00:09:06,041 --> 00:09:09,415
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಂದರ್ಯ,
ಆದರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆನನಿಸುತ್ತದೆ
61
00:09:09,416 --> 00:09:12,540
ಡಿಂಪಲ್ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೀವು
ಮತ್ತು ಸೊಂಟ ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆ
62
00:09:12,541 --> 00:09:16,124
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ರಾಗಿ ಸಂಗಟಿ? ತರುತ್ತೇನೆ
63
00:09:16,125 --> 00:09:19,541
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಬ್ಬದಂತೆ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯಿಂದ ಮುಗಿಸಿ
64
00:09:19,916 --> 00:09:23,499
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ...
ಬೈಟ್ ಬೈಟ್
65
00:09:23,500 --> 00:09:26,957
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹಬ್ಬದಂತೆ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದೆಲೆಯಿಂದ ಮುಗಿಸಿ
66
00:09:26,958 --> 00:09:30,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ...
ಬೈಟ್ ಬೈಟ್
67
00:09:33,708 --> 00:09:37,166
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಾಗ,
ಪೆನುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
68
00:09:40,625 --> 00:09:44,416
ನಾವು ಕಾಲುಂಗುರಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಾಗ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುವಾಗ,
ಉರವಕೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಬಡಿತಕ್ಕೆ ನಡುಗುತ್ತದೆ
69
00:10:25,166 --> 00:10:26,875
ಶ್ರೀ ಅವರಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ. ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ
70
00:10:41,583 --> 00:10:43,708
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.
71
00:10:43,833 --> 00:10:46,999
ಕನಕರಾಜು ಅವರ ಬಳಗ
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.
72
00:10:47,000 --> 00:10:48,333
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು.
73
00:10:48,500 --> 00:10:52,082
ಕನಕರಾಜು ಮುನಿಸ್ವಾಮಿಯ ಮಗ ಅಲ್ಲವೇ?
74
00:10:52,083 --> 00:10:53,416
ಹೌದು.
75
00:10:53,750 --> 00:10:57,665
ಮುನಿಸ್ವಾಮಿ ಬಂದು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ನಮ್ಮಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು.
76
00:10:57,666 --> 00:10:58,707
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
77
00:10:58,708 --> 00:11:01,499
ಆತ ಬಡ್ಡಿ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಂದ ಸರ್.
78
00:11:01,500 --> 00:11:05,166
ಆಗ ಕನಕರಾಜುಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆ.
79
00:11:05,750 --> 00:11:08,249
ಭಯ ಮಾತ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
80
00:11:08,250 --> 00:11:10,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂಕಲ್.
81
00:11:10,750 --> 00:11:12,499
500, 1000, 1500...
82
00:11:12,500 --> 00:11:14,290
ಹೇ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
83
00:11:14,291 --> 00:11:15,582
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
84
00:11:15,583 --> 00:11:18,999
- ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲವು ಗಿಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು.
85
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
ವೀರಾಂಜನೇಯುಲು,
ಈ ಹಣವನ್ನು ನನ್ನ ಖಾತೆಗೆ ಜಮಾ ಮಾಡಿ.
86
00:11:22,291 --> 00:11:26,332
ಸರಿ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದ ಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹಾಕಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.
87
00:11:26,333 --> 00:11:28,291
ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
88
00:11:28,500 --> 00:11:30,916
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
89
00:11:31,250 --> 00:11:33,750
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ನನಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
90
00:11:34,250 --> 00:11:37,000
ಓಹ್, ಅವನು ಬೇರೇನೋ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
91
00:11:37,416 --> 00:11:38,541
ಮೂರ್ಖ!
92
00:11:38,708 --> 00:11:42,000
ಹೋಗಿ ಹಣ ಜಮಾ ಮಾಡಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
93
00:11:43,666 --> 00:11:47,207
ನಾನು ಚಪ್ಪಲಿ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕರ್ರಿ ಸೀನು, ನೀವು ಕ್ಯೂನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.
94
00:11:47,208 --> 00:11:49,374
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
95
00:11:49,375 --> 00:11:50,999
ಏನು ಕನಕಾ?
96
00:11:51,000 --> 00:11:53,499
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಾಟಕೀಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿದೆ
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ.
97
00:11:53,500 --> 00:11:56,124
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಣ
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
98
00:11:56,125 --> 00:11:57,082
ಏನು ವಿಷಯ?
99
00:11:57,083 --> 00:11:59,832
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಸಹ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
100
00:11:59,833 --> 00:12:01,540
ರಾಮಸ್ವಾಮಿ...
101
00:12:01,541 --> 00:12:06,040
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆಂದು ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
102
00:12:06,041 --> 00:12:09,500
ಮನುಷ್ಯನೇ, ಅವನ ಸೊಕ್ಕನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆಯೇ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
103
00:12:16,333 --> 00:12:18,290
ಸೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.
104
00:12:18,291 --> 00:12:20,290
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
105
00:12:20,291 --> 00:12:22,375
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
106
00:12:22,625 --> 00:12:25,000
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಲ್ಲುಜ್ಜಲು,
ನಿಮಗೆ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
107
00:12:25,166 --> 00:12:27,458
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ಸೋಪು ಮತ್ತು ನೀರು ಬೇಕು.
108
00:12:28,041 --> 00:12:32,375
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು,
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ದೇಹ ಬೇಕು.
109
00:12:34,500 --> 00:12:37,000
ಹೋಲಿಕೆಗಳು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ.
110
00:12:37,583 --> 00:12:41,166
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
111
00:12:41,583 --> 00:12:42,750
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
112
00:13:05,458 --> 00:13:07,541
ನೀವು ತಪ್ಪು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸೀನು.
113
00:13:08,000 --> 00:13:10,458
ಕದಿರಿ ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಣೆ!
114
00:13:11,000 --> 00:13:13,916
ನೀವು ಇಂದು ದೇಹದ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
115
00:13:48,291 --> 00:13:50,833
ಈಡಿಯಟ್! ಯಾಕೆ ತಂದಿರಿ
ಅಂತಹ ಮೊಂಡಾದ ಚಾಕು?
116
00:13:50,958 --> 00:13:54,041
ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?
ಅದನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
117
00:13:54,166 --> 00:13:55,333
- ಸರಿ.
- ಹೋಗು.
118
00:13:57,250 --> 00:13:59,333
ಹೇ, ಏನು ವಿಷಯ?
119
00:14:02,416 --> 00:14:04,041
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
120
00:14:29,708 --> 00:14:30,915
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!
121
00:14:30,916 --> 00:14:34,791
ಹೇ! ಅದು ಏನು?
ಚಾಕು ರೇಜರ್-ಚೂಪಾದವಾಗಿರಬೇಕು.
122
00:14:35,791 --> 00:14:39,166
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಹರಿತಗೊಳಿಸಲು.
123
00:14:39,291 --> 00:14:41,666
ಹೋಗು, ಅವನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
124
00:14:42,625 --> 00:14:44,125
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ!
125
00:14:44,750 --> 00:14:47,541
ಹೇ, ಈ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹರಿತಗೊಳಿಸಿ.
126
00:14:48,708 --> 00:14:51,499
ಹೇ, ಈ ಕುದುರೆಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುವೆಯಾ?
127
00:14:51,500 --> 00:14:52,666
ನೀನು ಜರ್ಕ್!
128
00:15:23,875 --> 00:15:25,125
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
129
00:15:25,333 --> 00:15:26,625
ಓಹ್, ವಾಹ್!
130
00:15:26,750 --> 00:15:28,416
ಈಗ ಇದು ಚಾಕು!
131
00:15:37,333 --> 00:15:39,583
ಪೆನುಕೊಂಡ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
132
00:15:40,833 --> 00:15:43,499
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ ಮಾತ್ರ
ಕನಕರಾಜು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.
133
00:15:43,500 --> 00:15:45,208
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
134
00:15:46,083 --> 00:15:48,541
ಅದು ಕಿಷ್ಟಪ್ಪನ ವಾಹನದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
135
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!
- ಸರ್, ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್...
136
00:16:00,583 --> 00:16:03,082
ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಬೇಡ. ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
137
00:16:03,083 --> 00:16:06,125
ನಾನು ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
138
00:16:07,708 --> 00:16:08,750
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸರ್!
139
00:16:08,916 --> 00:16:10,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
140
00:16:11,416 --> 00:16:13,707
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲೋ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಯಾರು?
141
00:16:13,708 --> 00:16:15,915
ಸರ್, ನಾನು, ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.
142
00:16:15,916 --> 00:16:17,666
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ?
143
00:16:17,833 --> 00:16:20,500
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಯ ಸಮಾರಂಭದ ಫೋಟೋಗಳು.
144
00:16:25,250 --> 00:16:26,875
- ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ?
- ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ.
145
00:16:33,500 --> 00:16:36,624
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ!
146
00:16:36,625 --> 00:16:38,540
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
147
00:16:38,541 --> 00:16:40,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಮೆಮೊರಿ ಕಾರ್ಡ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
148
00:16:40,791 --> 00:16:44,665
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಧಾವಿಸಿದೆ
ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅನಂತಪುರಕ್ಕೆ.
149
00:16:44,666 --> 00:16:47,207
ಆದರೆ ಸಾರ್ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
150
00:16:47,208 --> 00:16:50,290
ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ
ಮದುವೆಯಾದ ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು.
151
00:16:50,291 --> 00:16:52,415
- ಆ ಬೋಳು ತಲೆ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಹೇ!
152
00:16:52,416 --> 00:16:54,624
ಅಂದರೆ, ಎಂತಹ ಮೈಕಟ್ಟು!
153
00:16:54,625 --> 00:16:56,415
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣ ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.
154
00:16:56,416 --> 00:17:00,375
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು
ಪಾವತಿಸಲು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ?
155
00:17:00,708 --> 00:17:02,457
ಸರ್ ನನ್ನದೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿ.
156
00:17:02,458 --> 00:17:04,790
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕನಕರಾಜು ಲಾಕಪ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು--
157
00:17:04,791 --> 00:17:06,707
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ?
158
00:17:06,708 --> 00:17:09,374
ಅವರು ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಂಪು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಎರಡನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟೆವು.
159
00:17:09,375 --> 00:17:12,457
ಈಗ ಅವನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಬಿರಿಯಾನಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
160
00:17:12,458 --> 00:17:13,916
ಹೇ, ಅವನು ಹೋಗಲಿ.
161
00:17:18,208 --> 00:17:19,583
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
162
00:17:20,541 --> 00:17:21,958
ಕೇಳು ಕನಕಾ!
163
00:17:22,083 --> 00:17:26,957
ನೀವು ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಅವನ ಜನರು ಮತ್ತೆ,
164
00:17:26,958 --> 00:17:29,457
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
165
00:17:29,458 --> 00:17:31,625
- ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
166
00:17:31,750 --> 00:17:35,999
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಈಜುಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೋಡೋಣ
ಅವನು ಧುಮುಕಿದರೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
167
00:17:36,000 --> 00:17:38,291
- ಅವನು ಈ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
168
00:18:08,375 --> 00:18:10,458
ಹೇ! ಅದು ಏನು?
169
00:18:14,583 --> 00:18:16,790
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶೋಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು.
170
00:18:16,791 --> 00:18:18,041
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು?
171
00:18:20,666 --> 00:18:22,625
- ಬೆಲೆ ಏನು?
- ಇನ್ನೂರು.
172
00:18:36,833 --> 00:18:38,916
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
173
00:18:40,708 --> 00:18:42,499
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನಿಯಮ ಗೊತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
174
00:18:42,500 --> 00:18:44,708
ಬಲವಾದ ಕಾರಣವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
175
00:18:45,083 --> 00:18:47,624
{\an8}- ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಬ್ ಒಡೆದಿದೆ!
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
176
00:18:47,625 --> 00:18:49,291
- ಚೀರ್ಸ್!
- ಚೀರ್ಸ್!
177
00:18:50,166 --> 00:18:52,416
{\an8}ಇಂದು ನನ್ನ ತಾರಸಿಯ ಮೇಲೆ ಕಾಗೆಯೊಂದು ಕೂಗಿತು!
178
00:18:53,125 --> 00:18:54,750
- ಚೀರ್ಸ್!
- ಚೀರ್ಸ್!
179
00:18:55,541 --> 00:18:58,083
{\an8}ಇಂದು, ನಾನು ಸೋಪ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ!
180
00:18:59,916 --> 00:19:01,874
ಈಗ ಅದೊಂದು ಘನವಾದ ಕಾರಣ.
181
00:19:01,875 --> 00:19:03,333
- ಚೀರ್ಸ್!
- ಚೀರ್ಸ್!
182
00:19:04,791 --> 00:19:09,083
ನಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಿಲ್ಲಿ ಕಾರಣಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
183
00:19:09,333 --> 00:19:12,582
ಇಂದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕುಡಿಯಲು ಎರಡು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣಗಳು.
184
00:19:12,583 --> 00:19:16,125
ಒಂದು, ನೀನು ಸೀನುವಿನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ. ಎರಡು...
185
00:19:16,541 --> 00:19:17,624
ಕನಕಾ!
186
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ! ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಬನ್ನಿ!
187
00:19:21,250 --> 00:19:23,666
ಕುಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
188
00:19:27,583 --> 00:19:30,958
- ರಂಗಣ್ಣ, ಬೇಗ ಎರಡು ಕುಡಿಸು.
- ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
189
00:19:36,375 --> 00:19:38,499
ಯಾರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಿ?
190
00:19:38,500 --> 00:19:40,957
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಲಾವಾ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ
ರಕ್ತದ ಬದಲಿಗೆ?
191
00:19:40,958 --> 00:19:42,707
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಏಕೆ ಕೋಪ?
192
00:19:42,708 --> 00:19:43,915
ಕೇಳು.
193
00:19:43,916 --> 00:19:47,040
ಜಗಳ ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಈಗ ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
194
00:19:47,041 --> 00:19:49,249
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
195
00:19:49,250 --> 00:19:52,083
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಅನ್ಯಾಯವಾದಾಗ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.
196
00:19:52,750 --> 00:19:54,833
ನನ್ನ ಕೋಪ ಸಮರ್ಥನೀಯ.
197
00:19:56,250 --> 00:20:00,040
ಹೋಗಿ ಊರಿನವರಿಗೆಲ್ಲ ಹೇಳು
ಕನಕರಾಜುಗೆ ಕೋಪ ಬರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ.
198
00:20:00,041 --> 00:20:02,624
ಓಹ್! ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ, ಹೌದಾ?
ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
199
00:20:02,625 --> 00:20:07,250
ಕನಕಾ! ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!
200
00:20:11,916 --> 00:20:15,874
ಗುರಪ್ಪ ಹೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ
ನೀವು ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯ ಸೋದರಳಿಯನ ಕಿವಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
201
00:20:15,875 --> 00:20:18,332
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
202
00:20:18,333 --> 00:20:20,458
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
203
00:20:20,833 --> 00:20:23,583
ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಬದುಕಿದರೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
204
00:20:24,041 --> 00:20:25,915
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇವೆ.
205
00:20:25,916 --> 00:20:28,000
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
206
00:20:28,916 --> 00:20:31,165
ಅವರು ಬರಲಿ. ಯಾರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
207
00:20:31,166 --> 00:20:32,707
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಕನಕಾ.
208
00:20:32,708 --> 00:20:34,791
ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆದದ್ದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
209
00:20:35,125 --> 00:20:38,208
ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
210
00:20:48,458 --> 00:20:51,458
ತಂದೆಯೇ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
211
00:20:52,208 --> 00:20:56,041
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿ. ಇದು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
212
00:20:56,875 --> 00:20:59,958
ನನಗೆ ಹೂಡಿಕೆ ಬೇಕು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್.
213
00:21:00,416 --> 00:21:03,541
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್? ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಅಷ್ಟು ಹಣ?
214
00:21:04,958 --> 00:21:06,790
ಮನೆಯನ್ನು ಅಡಮಾನ ಇಡುವುದು ಹೇಗೆ?
215
00:21:06,791 --> 00:21:11,332
ಏನು? ನಮ್ಮ ಒಂದೇ ಮನೆಯನ್ನು ಅಡಮಾನ ಇಡುವುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?
216
00:21:11,333 --> 00:21:16,249
ಕನಕ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!
ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.
217
00:21:16,250 --> 00:21:19,374
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಈ ಬಾರಿ.
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನಾನು ಅವರ ಮಗ.
218
00:21:19,375 --> 00:21:22,958
ದೊಡ್ಡ ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ ಸಾಕು ಅಣ್ಣ.
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಸರಿ?
219
00:21:23,958 --> 00:21:26,750
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡು.
220
00:21:28,291 --> 00:21:31,291
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
221
00:21:31,750 --> 00:21:35,333
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವರು ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ,
ಆಸಕ್ತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
222
00:21:35,875 --> 00:21:40,000
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಮದುವೆಯಾದನು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.
223
00:21:40,416 --> 00:21:43,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದರೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
224
00:21:43,291 --> 00:21:46,749
ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆ ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
225
00:21:46,750 --> 00:21:48,040
ಅಪ್ಪಾ, ಸಾಕು!
226
00:21:48,041 --> 00:21:51,000
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು, ಸರಿ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
227
00:21:52,083 --> 00:21:53,374
- ಕನಕ...
- ಮಗ ...
228
00:21:53,375 --> 00:21:55,958
ಕನಕರಾಜು ಸ್ತುತಿಗೀತೆ ತಂಡ
ಫೋಟೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋ
229
00:21:58,375 --> 00:22:00,457
ಓ ತಿರುಪತಿ ತಿಮ್ಮಪ್ಪಾ!
230
00:22:00,458 --> 00:22:04,040
ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
231
00:22:04,041 --> 00:22:07,415
ಆದರೆ ಕನಕ ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾಮಫಲಕ ಕೂಡ.
232
00:22:07,416 --> 00:22:10,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
233
00:22:12,000 --> 00:22:14,750
ಇದೇನಿದು? ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ವಾಸನೆ.
234
00:22:16,625 --> 00:22:18,957
ವಿಚಿತ್ರ ವಾಸನೆ ಅಲ್ಲ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
235
00:22:18,958 --> 00:22:20,290
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಕಿಷ್ಟಪ್ಪಾ?
236
00:22:20,291 --> 00:22:21,458
ನಾನು ಹೇಗಿರುತ್ತೇನೆ?
237
00:22:21,666 --> 00:22:24,332
ಈ ಜನರು ಯಾರು?
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ?
238
00:22:24,333 --> 00:22:25,915
ಅವಳು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
239
00:22:25,916 --> 00:22:27,082
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
240
00:22:27,083 --> 00:22:29,124
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.
241
00:22:29,125 --> 00:22:31,208
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಯಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
242
00:22:33,041 --> 00:22:35,958
ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
243
00:22:37,166 --> 00:22:40,125
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ದೂರ ಹೋಗು!
244
00:22:40,583 --> 00:22:41,957
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
245
00:22:41,958 --> 00:22:45,207
ನೀವು ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೂಡಲೇ ಹೊರಡಿ.
246
00:22:45,208 --> 00:22:47,333
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
247
00:22:47,708 --> 00:22:51,833
ಕನಕಾ, ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡು. ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಬ್ಬಿದವನು, ಅಷ್ಟೇ.
248
00:22:52,250 --> 00:22:56,082
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಿದೆ?
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಮಶಾನದ ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಾನೆ.
249
00:22:56,083 --> 00:22:58,166
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?
250
00:23:09,166 --> 00:23:11,207
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
251
00:23:11,208 --> 00:23:13,165
ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು ಮಗನೇ.
252
00:23:13,166 --> 00:23:15,250
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
253
00:23:15,958 --> 00:23:18,041
ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
254
00:23:18,416 --> 00:23:21,416
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
255
00:23:22,208 --> 00:23:24,082
ನೀನು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು, ಹುಡುಗ.
256
00:23:24,083 --> 00:23:26,749
ನೀನು ಜೀವನ ಮಾಡು
ಈ ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಸರಿ?
257
00:23:26,750 --> 00:23:30,083
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ "ಅಪಾಯ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
258
00:23:30,208 --> 00:23:34,708
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ! ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುವೆ
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ. ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!
259
00:23:34,833 --> 00:23:37,749
ನಾನೇಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
260
00:23:37,750 --> 00:23:40,250
- ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!
- ಸರಿ.
261
00:23:41,958 --> 00:23:43,374
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ!
262
00:23:43,375 --> 00:23:45,583
ಕನಕಾ, ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡು.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
263
00:24:21,500 --> 00:24:23,583
ನನಗೆ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಗಾತ್ರದ ಫೋಟೋ ಬೇಕು.
264
00:24:26,416 --> 00:24:27,875
ಅನ್ನಿಯೊಂಘಸೆಯೊ!
265
00:24:28,708 --> 00:24:30,791
ನನಗೆ 3x4 ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಗಾತ್ರದ ಫೋಟೋ ಬೇಕು.
266
00:24:32,916 --> 00:24:35,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
267
00:24:36,125 --> 00:24:39,208
ಖಂಡಿತ, ಮೇಡಂ! ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!
268
00:24:43,208 --> 00:24:44,207
ಹಲೋ?
269
00:24:44,208 --> 00:24:46,875
ನನ್ನ ವೀಸಾವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
270
00:24:50,500 --> 00:24:53,125
ಈ ಬಾರಿ ನಾನು Kia ಮೂಲಕ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
271
00:24:53,333 --> 00:24:55,416
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
272
00:24:56,208 --> 00:24:58,750
ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
273
00:25:02,583 --> 00:25:03,707
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
274
00:25:03,708 --> 00:25:04,665
ಸಿದ್ಧ, ಮೇಡಂ!
275
00:25:04,666 --> 00:25:06,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ವಿದಾಯ.
276
00:25:08,875 --> 00:25:11,625
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಪೆನುಕೊಂಡದಲ್ಲಿ, ಮೇಡಂ.
277
00:25:12,041 --> 00:25:13,124
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
278
00:25:13,125 --> 00:25:16,375
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.
279
00:25:17,916 --> 00:25:19,583
ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಪ್ರವಲ್ಲಿಕಾ.
280
00:25:23,291 --> 00:25:25,375
ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ ಎತ್ತಿ, ಸುಜಾತಾ.
281
00:25:29,375 --> 00:25:31,625
ಅಷ್ಟು ಅಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸುನೀತಾ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.
282
00:25:39,333 --> 00:25:41,416
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿಲ್ಪಾ.
ಬನ್ನಿ ನೋಡೋಣ.
283
00:25:50,458 --> 00:25:52,541
ನಾನು ಏನು ಕೇಳಿದೆ?
ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
284
00:25:52,875 --> 00:25:55,708
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಗಾತ್ರದ ಫೋಟೋವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಲು.
285
00:25:55,833 --> 00:25:57,082
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವಲ್ಲ!
286
00:25:57,083 --> 00:25:59,624
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಗವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
287
00:25:59,625 --> 00:26:02,665
ಯಾವುದನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಏನು ಬಿಡಬೇಕು.
288
00:26:02,666 --> 00:26:05,000
ಗೊಂದಲವೇ? ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೋವೇ?
289
00:26:05,375 --> 00:26:07,207
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮೇಡಂ?
- ನೀವು ಯಾರು?
290
00:26:07,208 --> 00:26:08,415
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಟುಡಿಯೋ.
291
00:26:08,416 --> 00:26:09,832
ಕನಕ, ಏನಾಯ್ತು?
292
00:26:09,833 --> 00:26:12,665
ಶ್ರೀಮತಿ ಜುಬೇದಾ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಫೋಟೋ ಕೇಳಿದರು.
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ.
293
00:26:12,666 --> 00:26:14,582
ಹೇ! ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?
294
00:26:14,583 --> 00:26:18,625
ISO ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಅಪರ್ಚರ್?
ಲೈಟಿಂಗ್? ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ?
295
00:26:18,750 --> 00:26:20,000
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ!
296
00:26:21,250 --> 00:26:24,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜುಬೇದಾ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
297
00:26:24,958 --> 00:26:27,041
ಜುಬೇದಾ ಯಾರು? ನನ್ನ ಹೆಸರು ಚೈತ್ರ!
298
00:26:28,291 --> 00:26:29,915
ಮೇಡಂ ಹೆಸರು ಜುಬೇದಾ ಅಲ್ಲವೇ?
299
00:26:29,916 --> 00:26:32,165
ಅವಳು ಚೈತ್ರ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.
300
00:26:32,166 --> 00:26:33,457
ಹಾಗಾದರೆ ಜುಬೇದಾ ಯಾರು?
301
00:26:33,458 --> 00:26:35,333
- ಅವಳು ಮಸ್ತಾನ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
- ಅವಳು ದುಬೈನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
302
00:26:35,458 --> 00:26:37,791
- ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
303
00:26:37,916 --> 00:26:40,040
- ಅವಳ ಪತಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
- ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
304
00:26:40,041 --> 00:26:42,207
ನನ್ನ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
305
00:26:42,208 --> 00:26:43,957
ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರವಲ್ಲದ ಜನರು!
306
00:26:43,958 --> 00:26:47,875
ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ವೀಸಾ ನನಗೆ?
307
00:26:49,125 --> 00:26:53,083
ಮೊದಲು, ಈ ಫೋಟೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ.
308
00:27:00,458 --> 00:27:03,915
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂದಿಸಿದಳು.
309
00:27:03,916 --> 00:27:07,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಯಾವ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕಳೆದುಹೋಗಿ, ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ!
310
00:27:07,416 --> 00:27:09,915
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆ?
311
00:27:09,916 --> 00:27:11,207
ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ?
312
00:27:11,208 --> 00:27:13,291
ಹೇ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:27:14,000 --> 00:27:15,540
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
314
00:27:15,541 --> 00:27:19,290
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದಳು
ಅವಳು ಕಿಯಾ ಎಂಬ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
315
00:27:19,291 --> 00:27:21,790
ಕಿಯಾ? ಆಗ ಅವಳು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿರಬೇಕು.
316
00:27:21,791 --> 00:27:23,000
- ಕೊರಿಯನ್?
- ಹೌದು.
317
00:27:27,916 --> 00:27:31,708
ಅವರು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಜೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಈ ಘೀಳಿಡುವ ಶಬ್ದಗಳು ಯಾವುವು?
318
00:27:31,833 --> 00:27:34,458
ಹೌದು. ಅವಳು ಕಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?
319
00:27:34,625 --> 00:27:37,041
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕಲಿತಿರಬೇಕು
ಆ ಕೊರಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
320
00:27:38,166 --> 00:27:40,250
ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.
321
00:27:40,583 --> 00:27:42,291
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
322
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
- ಕುಡಿಯಿರಿ.
- ಚೀರ್ಸ್!
323
00:27:50,916 --> 00:27:52,833
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ!
324
00:27:55,625 --> 00:27:57,708
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕೊರಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ?
325
00:27:58,208 --> 00:28:01,957
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಿಸುವ ಮೂಲಕ.
326
00:28:01,958 --> 00:28:05,749
ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ ಕೊರಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳು.
ಟಿವಿ ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಕೊರಿಯನ್ ನಾಟಕಗಳು.
327
00:28:05,750 --> 00:28:08,082
ಕೊರಿಯಾದೊಂದಿಗಿನ ಈ ಗೀಳು ಏನು?
328
00:28:08,083 --> 00:28:10,040
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು ಅಮ್ಮಾ?
329
00:28:10,041 --> 00:28:15,083
ಅವರ ಆಹಾರ, ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಅವರ ಹಾಡುಗಳು...
ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ!
330
00:28:15,625 --> 00:28:18,874
ಕೊರಿಯನ್ ಹುಡುಗರು ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
331
00:28:18,875 --> 00:28:22,791
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೆಲೆಸಿರಿ.
332
00:28:24,708 --> 00:28:27,500
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ?
333
00:28:27,916 --> 00:28:29,124
ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್.
334
00:28:29,125 --> 00:28:32,000
ನಾಯಿಗೆ ರಾಮು ಅಥವಾ ಸೋಮು ಎಂದು ಹೆಸರಿಡುವ ಬದಲು...
335
00:28:32,416 --> 00:28:35,165
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ "ಜಂಗ್-ಡಾಗ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ನಂತರ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
336
00:28:35,166 --> 00:28:36,457
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
337
00:28:36,458 --> 00:28:38,583
ನನಗೆ ಈಗ ವಿವರಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
338
00:28:39,250 --> 00:28:41,249
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ವಿದಾಯ, ಜಂಗ್‌ಕುಕ್.
339
00:28:41,250 --> 00:28:42,083
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.
340
00:28:42,250 --> 00:28:45,000
- ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.
- ನಾನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
341
00:28:45,916 --> 00:28:48,000
- ಬೈ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೈತ್ರಾ.
- ವಿದಾಯ.
342
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
ಹೇ! ಆ ಹುಡುಗಿ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ!
343
00:28:51,125 --> 00:28:52,415
ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ!
344
00:28:52,416 --> 00:28:53,791
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಹೋಗು!
345
00:29:12,416 --> 00:29:14,541
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
346
00:29:18,750 --> 00:29:20,082
ಹೇ, ಹೋಗಿ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡು.
347
00:29:20,083 --> 00:29:21,833
ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಜುಬ್-- ಶ್ರೀಮತಿ ಚೈತ್ರ.
348
00:29:22,000 --> 00:29:23,583
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
349
00:29:23,875 --> 00:29:27,082
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಾರು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
350
00:29:27,083 --> 00:29:29,041
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
351
00:29:29,208 --> 00:29:30,999
- ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
- ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?
352
00:29:31,000 --> 00:29:35,000
ಏನು? ನೀವು ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಣ್ಣ ಕಾರನ್ನು ಸಹ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
353
00:29:35,208 --> 00:29:38,583
ನೀವು ಕಾರು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೋಗಿ
ಶೋರೂಮ್‌ಗೆ, ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಅಲ್ಲ.
354
00:29:38,791 --> 00:29:41,582
ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
355
00:29:41,583 --> 00:29:42,624
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ?
356
00:29:42,625 --> 00:29:43,790
ನೀವು ನಂಬಬೇಕು.
357
00:29:43,791 --> 00:29:47,291
ಕಾರು ಖರೀದಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
358
00:29:47,500 --> 00:29:49,416
- ನೀವು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.
359
00:29:49,750 --> 00:29:52,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ,
ನಾನು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
360
00:29:53,000 --> 00:29:54,916
ದೂರ ಹೋಗು! ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು!
361
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
ಈಡಿಯಟ್ಸ್.
362
00:29:57,083 --> 00:29:59,749
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಾರದಿತ್ತು.
- ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
363
00:29:59,750 --> 00:30:00,832
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
364
00:30:00,833 --> 00:30:01,749
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.
365
00:30:01,750 --> 00:30:03,708
ಈ ಸುಡು ಬಿಸಿಲು ಹಾಳಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಮೈಬಣ್ಣ.
366
00:30:04,000 --> 00:30:05,290
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
367
00:30:05,291 --> 00:30:08,415
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ!
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
368
00:30:08,416 --> 00:30:09,540
ಸಭೆ ಹೇಗಿತ್ತು?
369
00:30:09,541 --> 00:30:11,124
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
370
00:30:11,125 --> 00:30:12,665
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರೇಮಿ.
371
00:30:12,666 --> 00:30:14,916
ಅವನು ಕೊರಿಯನ್.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
372
00:30:15,875 --> 00:30:18,541
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಮೊದಲು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸೋಣ.
373
00:30:23,958 --> 00:30:27,541
ಏನು ನರಕ? ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜಿಗಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!
374
00:30:27,750 --> 00:30:29,375
- ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ನರಕದಂತೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೇ!
375
00:30:29,500 --> 00:30:32,040
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ?
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿನಗೆಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
376
00:30:32,041 --> 00:30:33,749
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
377
00:30:33,750 --> 00:30:35,207
ನೀವು ಶಾರುಖ್ ಖಾನ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
378
00:30:35,208 --> 00:30:37,291
ಇದು ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆ.
379
00:30:37,875 --> 00:30:40,707
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
380
00:30:40,708 --> 00:30:42,791
ಇದು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ.
381
00:30:43,416 --> 00:30:47,000
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಲ್ಲವೇ?
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರ ಹಿಂದೆ ನೀನು ಬರಬೇಕಿತ್ತಾ?
382
00:30:47,166 --> 00:30:50,749
ಕನಕಾ ನೀನು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ
ಇದೀಗ ತೆಲುಗು.
383
00:30:50,750 --> 00:30:53,041
ಇದು ತೆಲುಗು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?
384
00:30:53,208 --> 00:30:56,625
ಕನಕ, ಅವನು ಕೊರಿಯನ್!
ನಾವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
385
00:30:57,000 --> 00:30:58,415
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?
386
00:30:58,416 --> 00:31:00,415
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
387
00:31:00,416 --> 00:31:03,166
ಕನಕಾ! ನಾವು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ!
388
00:31:03,333 --> 00:31:04,791
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ?
389
00:31:05,166 --> 00:31:07,250
ಫೋನ್ ತೆಗೆಯಿರಿ!
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ!
390
00:31:08,583 --> 00:31:10,457
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹಿಂಬದಿ ಬೆಳಕು ಇದೆ.
ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
391
00:31:10,458 --> 00:31:12,791
ಈಡಿಯಟ್! ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು.
392
00:31:14,333 --> 00:31:15,458
- ಇಲ್ಲಿ!
- ಚೈತ್ರಾ?
393
00:31:15,708 --> 00:31:17,416
ಹೌದು! ಚೈತ್ರ.
394
00:31:17,583 --> 00:31:19,291
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ...
395
00:31:20,166 --> 00:31:21,625
ಚೈತ್ರ ಮತ್ತು ನೀನು...
396
00:31:22,541 --> 00:31:23,958
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
397
00:31:24,125 --> 00:31:26,415
ಯಾವಾಗ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
398
00:31:26,416 --> 00:31:27,750
ಹಿಂಸೆಯೇ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ!
399
00:31:36,000 --> 00:31:38,083
ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
400
00:31:40,541 --> 00:31:43,125
ಚೈತ್ರಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
401
00:31:43,250 --> 00:31:44,833
ಕಿಮ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
402
00:31:45,666 --> 00:31:47,665
ಸರಿ... ಅಂದರೆ...
403
00:31:47,666 --> 00:31:48,958
ಅವನು ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
404
00:31:49,083 --> 00:31:50,874
ಕಿಮ್ ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕೇ?
405
00:31:50,875 --> 00:31:55,124
ಹೌದು! ಆಗಾಗ ನನ್ನಿಂದ ಸಾಲ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ
ಟೀ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಾಗಿ.
406
00:31:55,125 --> 00:31:56,541
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.
407
00:31:56,708 --> 00:32:00,290
ಅವರು ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಟ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಥಿಕಲ್ ಹ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.
408
00:32:00,291 --> 00:32:03,415
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿವೆ ಚೈತ್ರ.
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಾಕ್ಷಸ.
409
00:32:03,416 --> 00:32:06,665
ಏನು? ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಿಮ್ ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?
410
00:32:06,666 --> 00:32:08,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ?
411
00:32:08,708 --> 00:32:12,833
ನಾನು ಮುಗ್ಧನಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
412
00:32:13,458 --> 00:32:16,625
ಕಿಮ್ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ನನಗೆ ಸಹೋದರನಿದ್ದಂತೆ.
413
00:32:17,375 --> 00:32:18,582
ಸಹೋದರ?
414
00:32:18,583 --> 00:32:22,290
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ದೂರಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
415
00:32:22,291 --> 00:32:25,957
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
416
00:32:25,958 --> 00:32:27,625
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
417
00:32:34,041 --> 00:32:35,290
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ...
418
00:32:35,291 --> 00:32:37,916
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ಕಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
419
00:32:41,333 --> 00:32:45,207
ಕನಕಾ! ನೀವು ಈ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ದುಬಾರಿ ಪಾನೀಯ?
420
00:32:45,208 --> 00:32:46,582
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಣದಿಂದ ಕೂಡ.
421
00:32:46,583 --> 00:32:48,332
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಧ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
422
00:32:48,333 --> 00:32:51,541
ಈಡಿಯಟ್! ಅವನು ಚೈತ್ರಳ ಪ್ರೇಮಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯ.
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ದಿನ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಥಳಿಸಿದೆ.
423
00:32:51,708 --> 00:32:55,666
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಂದನು!
424
00:32:56,041 --> 00:32:57,790
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ?
425
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹೋದರನಂತೆ.
426
00:33:00,250 --> 00:33:01,375
ಓಹ್!
427
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
ಈ ಪಾನೀಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
428
00:33:03,833 --> 00:33:05,791
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?
429
00:33:06,166 --> 00:33:08,624
ನಾನು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಚೈತ್ರಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಸರಿ?
430
00:33:08,625 --> 00:33:10,458
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅವನ ಫೋಟೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
431
00:33:10,625 --> 00:33:15,000
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಅವಳ ತುಟಿಗಳು, ಅವಳ ಮೂಗು ...
ವಾಹ್! ಏನು ಸೌಂದರ್ಯ!
432
00:33:15,250 --> 00:33:17,749
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
433
00:33:17,750 --> 00:33:19,458
ಚೈತ್ರಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ?
434
00:33:19,916 --> 00:33:22,082
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿ
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ?
435
00:33:22,083 --> 00:33:23,290
ಏನು?
436
00:33:23,291 --> 00:33:25,375
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
437
00:33:25,791 --> 00:33:27,999
ಈ ತಿಂಡಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಚೀರ್ಸ್!
438
00:33:28,000 --> 00:33:29,124
ಚೀರ್ಸ್!
439
00:33:29,125 --> 00:33:33,332
ಅವರು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?
440
00:33:33,333 --> 00:33:37,749
ಎರಡು ಪಾನೀಯಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ, ಕೊರಿಯನ್ ಕೂಡ.
441
00:33:37,750 --> 00:33:40,875
ಕನಕ, ನಾನೇನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮಾಣ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
442
00:33:41,500 --> 00:33:45,416
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಬೇರೆ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ.
443
00:33:45,583 --> 00:33:46,875
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
444
00:33:50,250 --> 00:33:51,791
ಬನ್ನಿ.
445
00:33:52,000 --> 00:33:53,457
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
446
00:33:53,458 --> 00:33:55,790
ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು.
447
00:33:55,791 --> 00:33:57,875
ಕಿಮ್, ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
448
00:33:58,375 --> 00:33:59,624
ಹುಚ್ಚ ಈಡಿಯಟ್!
449
00:33:59,625 --> 00:34:00,875
ಹುಚ್ಚಾ? ಏನು?
450
00:34:02,250 --> 00:34:04,458
- ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯ!
- ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯ!
451
00:34:05,083 --> 00:34:08,749
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕುಡಿ ಕುಡಿಯೋಣ.
452
00:34:08,750 --> 00:34:10,999
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ದುಬಾರಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
453
00:34:11,000 --> 00:34:13,291
- ನನಗೆ ದುಬಾರಿ ಖರೀದಿಸಿ.
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
454
00:34:13,583 --> 00:34:15,166
ಇಲ್ಲೇ ಇರು!
455
00:34:35,208 --> 00:34:37,250
ಹೇ, ಕಿಮ್. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
456
00:34:38,250 --> 00:34:39,832
"ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೂರ್ಖ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
457
00:34:39,833 --> 00:34:41,583
ನಿನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೂರ್ಖ.
458
00:34:42,208 --> 00:34:45,291
ಬೇಗ ವಾಪಸ್ ಹೋಗೋಣ.
ಕನಕರಾಜು ಕಾಯಲಿದ್ದಾರೆ.
459
00:34:47,958 --> 00:34:49,790
ಹಲೋ? ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
460
00:34:49,791 --> 00:34:51,999
ನನ್ನ ಸ್ಕೂಟರ್‌ಗೆ ಟೈರ್‌ ಫ್ಲಾಟ್‌ ಆಯಿತು ಅಮ್ಮ.
461
00:34:52,000 --> 00:34:54,541
ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
462
00:35:12,916 --> 00:35:15,000
ಹೇ ಚೈತ್ರಾ!
463
00:35:15,708 --> 00:35:19,415
ಹೇ! ಎಲ್ಲಾ ಪೆನುಕೊಂಡ ನಾಯಿಗಳು
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದಾರೆ!
464
00:35:19,416 --> 00:35:22,875
ಹೊಸಬರನ್ನು ಕಚ್ಚಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
465
00:35:23,541 --> 00:35:26,958
ಹೇ, ಇದು ಚೈತ್ರ,
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗಿ.
466
00:35:28,166 --> 00:35:29,582
ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
467
00:35:29,583 --> 00:35:31,332
ಹೇಗೆ?
468
00:35:31,333 --> 00:35:34,666
ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ,
ಆದರೆ ನಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಸುಲಭ.
469
00:35:35,125 --> 00:35:37,666
ಸುಮ್ಮನೆ ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವರು.
470
00:35:40,666 --> 00:35:45,250
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ಬೊಗಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
471
00:35:45,500 --> 00:35:47,166
ಹೋಗು.
472
00:35:49,250 --> 00:35:51,333
ನೀವು ಕಿಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
473
00:35:51,458 --> 00:35:52,291
ಸರಿ, ಸರಿ ...
474
00:35:53,375 --> 00:35:54,874
ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
475
00:35:54,875 --> 00:35:56,457
ನಿಮ್ಮ ಕಿಮ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!
476
00:35:56,458 --> 00:35:59,541
- ಎಡ. ಎಡಕ್ಕೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
- ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
477
00:36:00,041 --> 00:36:03,124
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೈಲಟ್.
478
00:36:03,125 --> 00:36:05,624
ಕಿಮ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
479
00:36:05,625 --> 00:36:08,624
ಚೈತ್ರಾ, ಕನಕರಾಜು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು.
480
00:36:08,625 --> 00:36:11,458
- ಅದು ನಾನು.
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
481
00:36:12,416 --> 00:36:13,790
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ...
- ಅದು ನಾನು.
482
00:36:13,791 --> 00:36:15,458
- ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಮನುಷ್ಯ!
- ಅದು ನೀವೇ.
483
00:36:15,625 --> 00:36:18,290
ಅದೇ ರೀತಿಯ ಅಟ್ಟಹಾಸದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.
484
00:36:18,291 --> 00:36:20,541
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.
- ಹೋಗು!
485
00:36:21,833 --> 00:36:23,166
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
486
00:36:25,625 --> 00:36:27,207
ಕಿಮ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
487
00:36:27,208 --> 00:36:30,583
ನೀವು ಅವರ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.
488
00:36:31,083 --> 00:36:35,458
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ... ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
489
00:36:36,083 --> 00:36:38,166
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
490
00:36:39,541 --> 00:36:41,625
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
491
00:36:42,083 --> 00:36:44,500
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
492
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
ಕನಕರಾಜು.
493
00:36:46,625 --> 00:36:47,915
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.
494
00:36:47,916 --> 00:36:50,791
ನನಗೆ ಅಪಾರ ಗೌರವವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವೆಂಕಟಸ್ವಾಮಿ.
495
00:36:51,041 --> 00:36:55,791
ಹುಡುಗಿಯರು ಓದಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
496
00:36:56,000 --> 00:37:00,125
ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು.
497
00:37:00,916 --> 00:37:03,666
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
498
00:37:03,958 --> 00:37:05,541
ನೀನು ಸೂಪರ್!
499
00:37:05,791 --> 00:37:07,874
- ಹಾಗಾದರೆ, ಇನ್ನೇನು?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ...
500
00:37:07,875 --> 00:37:09,375
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತಲುಪಿದೆವು.
501
00:37:09,916 --> 00:37:11,083
ಓಹ್!
502
00:37:11,875 --> 00:37:14,249
ನಾಯಿಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ...
503
00:37:14,250 --> 00:37:15,540
ಕಮ್ಸಹನಿದಾ.
504
00:37:15,541 --> 00:37:17,625
ಕಂಸಹನಿದಾ? ಅರ್ಥ?
505
00:37:19,333 --> 00:37:21,416
ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು."
506
00:37:22,583 --> 00:37:24,666
- ಕಮ್ಸಹನಿದಾ.
- ಕಮ್ಸಹಮ್ನಿದಾ.
507
00:37:24,916 --> 00:37:25,833
ವಿದಾಯ.
508
00:37:27,583 --> 00:37:29,666
ಕಮ್ಸಹನಿದಾ.
509
00:37:49,666 --> 00:37:53,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಿಂಚುವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು
510
00:37:53,791 --> 00:37:57,375
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಸಾಗರವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವು,
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಮಕರಂದವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು
511
00:37:58,041 --> 00:38:01,500
ಸೌಂದರ್ಯವು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ಕಲಿತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ
512
00:38:01,916 --> 00:38:05,583
ಗಾಳಿಯು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತು
ನಿನ್ನ ನಿಟ್ಟುಸಿರುದೊಳಗೆ
513
00:38:06,958 --> 00:38:11,165
{\an8}ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬಳ್ಳಿ ಸನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು,
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು
514
00:38:11,166 --> 00:38:14,875
ಅದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್
ನಿಮ್ಮ ತೆಳ್ಳಗಿನ ಸೊಂಟನಲ್ಲಿರುವ ಕೃಪೆ
515
00:38:15,208 --> 00:38:19,415
ನಿಮ್ಮ ನಿಗೂಢ ಭಾಷೆ
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ
516
00:38:19,416 --> 00:38:23,041
ಕೋಗಿಲೆ ಹಕ್ಕಿ ಕೂಡ
ಕೊರಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
517
00:38:23,208 --> 00:38:27,124
ನೀವು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿತು
518
00:38:27,125 --> 00:38:31,165
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋದಾಗ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ನಿಧಾನವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಚುಚ್ಚುವುದು
519
00:38:31,166 --> 00:38:35,624
ಕಂಸಹನಿದಾ
520
00:38:35,625 --> 00:38:38,166
ನೀವು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
521
00:38:41,666 --> 00:38:44,040
ಕಂಸಹನಿದಾ
522
00:38:44,041 --> 00:38:46,416
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
523
00:39:23,958 --> 00:39:28,250
ನೀನು ಬೆಳದಿಂಗಳ ದೀಪ
ಯಾರ ಬಣ್ಣಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
524
00:39:28,416 --> 00:39:32,415
ನೀವು ನನಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೋಟಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವ ಕಲೆ
525
00:39:32,416 --> 00:39:36,291
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಮುಂಜಾನೆ, ನೀವು
ಇಬ್ಬನಿಯ ಮಿನುಗುವ ಮುತ್ತು
526
00:39:36,666 --> 00:39:40,207
ನೀವು ಜೀವವನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮೊಂಡುತನದ, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ
527
00:39:40,208 --> 00:39:44,290
ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಬೇಗನೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಬೇಗ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
528
00:39:44,291 --> 00:39:48,290
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಸುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಕನಸೋ ಅಥವಾ ವಾಸ್ತವವೋ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
529
00:39:48,291 --> 00:39:52,999
ಕಂಸಹನಿದಾ
530
00:39:53,000 --> 00:39:55,500
ನೀವು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
531
00:39:58,916 --> 00:40:01,582
ಕಂಸಹನಿದಾ
532
00:40:01,583 --> 00:40:03,666
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
533
00:40:07,000 --> 00:40:09,582
ಕಂಸಹನಿದಾ
534
00:40:09,583 --> 00:40:11,540
ನೀವು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
535
00:40:11,541 --> 00:40:13,999
ಕಂಸಹನಿದಾ
536
00:40:14,000 --> 00:40:16,083
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
537
00:40:35,625 --> 00:40:37,165
ಮುಂಬರುವ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ,
538
00:40:37,166 --> 00:40:39,915
ಯಾರೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ವಿರುದ್ಧ,
539
00:40:39,916 --> 00:40:43,166
ಇಂದ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ
ಪೆನುಕೊಂಡ ಕ್ಷೇತ್ರ.
540
00:40:43,375 --> 00:40:46,333
ಮತ್ತು ಅವರ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಚುನಾವಣೆಯು ಏಕಪಕ್ಷೀಯ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
541
00:40:46,500 --> 00:40:49,374
ಹಬ್ಬದ ವಾತಾವರಣ
ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ,
542
00:40:49,375 --> 00:40:51,290
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ.
543
00:40:51,291 --> 00:40:53,165
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯ ಗೆಲುವು.
544
00:40:53,166 --> 00:40:54,500
ಸೀನು!
545
00:41:06,708 --> 00:41:08,791
ಕನಕರಾಜು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
546
00:41:09,958 --> 00:41:12,416
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು?
547
00:41:13,041 --> 00:41:16,291
"ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
548
00:41:16,750 --> 00:41:19,040
ನೀವು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಮುಳ್ಳು!
549
00:41:19,041 --> 00:41:20,541
- ಹೇ!
- ಸರ್.
550
00:41:21,083 --> 00:41:23,458
- ಕೂಡಲೇ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಪೋಸ್ಟರ್ ಹಾಕಿ.
- ಸರಿ.
551
00:41:25,750 --> 00:41:27,833
ಈ 5,000 ಖಾತೆಗೆ ಜಮಾ ಮಾಡಿ.
552
00:41:31,791 --> 00:41:33,124
- ಹೇ, ರಾಜು!
- ನಮಸ್ಕಾರ.
553
00:41:33,125 --> 00:41:35,540
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
554
00:41:35,541 --> 00:41:37,790
ಆತ್ಮೀಯ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
555
00:41:37,791 --> 00:41:39,707
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ?
556
00:41:39,708 --> 00:41:42,166
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಶೂನ್ಯ ಸಮತೋಲನ.
557
00:41:42,375 --> 00:41:44,125
ಶೂನ್ಯ ಸಮತೋಲನ.
558
00:41:44,500 --> 00:41:47,291
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಹಣ ಜಮಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
559
00:41:47,416 --> 00:41:50,625
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ಹೆಸರು ಪೃಥ್ವಿ ರಾಜ್.
560
00:41:51,166 --> 00:41:52,540
ಪೃಥ್ವಿ ರಾಜ್.
561
00:41:52,541 --> 00:41:54,625
ಅದು ಕನಕರಾಜು ಅವರ ಸಹೋದರ.
562
00:41:56,333 --> 00:41:59,707
ನೀವು ಹಣ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಖಾತೆಗೆ.
563
00:41:59,708 --> 00:42:00,790
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
564
00:42:00,791 --> 00:42:03,875
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ವ್ಯಾಪಾರವು ನಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.
565
00:42:04,916 --> 00:42:08,458
ರಮಣ ಅವರು ಸಿಂಗಾಪುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
566
00:42:10,125 --> 00:42:13,625
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
567
00:42:15,000 --> 00:42:17,083
ಎಷ್ಟು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
568
00:42:17,208 --> 00:42:20,458
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಖಾತೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
569
00:42:20,583 --> 00:42:25,040
ನೀವು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅವನೇ ಕಾರಣ.
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
570
00:42:25,041 --> 00:42:26,499
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
571
00:42:26,500 --> 00:42:29,458
ಹೌದು, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾರೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
572
00:42:29,750 --> 00:42:32,166
ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಂಧ ಮುರಿದುಬಿದ್ದಿದೆಯೇ?
573
00:42:34,333 --> 00:42:39,208
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮೈಲುಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
574
00:42:40,000 --> 00:42:43,374
ಅವನು ಎಲ್ಲೇ ಇರಲಿ,
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಷ್ಟೆ.
575
00:42:43,375 --> 00:42:48,583
ಈ ಸುಗ್ರೀವ ಯಾರು?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ
576
00:42:49,125 --> 00:42:51,458
ಸಹೋದರ ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ವಾಲಿ?
577
00:42:51,750 --> 00:42:54,041
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು.
578
00:42:54,250 --> 00:42:56,833
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
579
00:43:04,250 --> 00:43:06,500
{\an8}ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ವಂಚಕರು.
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.
580
00:43:10,958 --> 00:43:13,041
ಈ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದು ಯಾರು?
581
00:43:13,958 --> 00:43:17,375
ಅವುಗಳನ್ನು ಊರಿನಲ್ಲೆಲ್ಲ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕೆಡವಬಹುದು?
582
00:43:23,458 --> 00:43:24,958
ನಮಸ್ಕಾರ.
583
00:43:26,458 --> 00:43:28,125
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
584
00:43:28,833 --> 00:43:32,332
ಕನಕಾ, ನೀನು ಬರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದೆ
ನೀವು ಆ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
585
00:43:32,333 --> 00:43:35,499
ಕರ್ರಿ ಸೀನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ಪುಂಡರೊಂದಿಗೆ.
586
00:43:35,500 --> 00:43:38,624
ಮೂವತ್ತು? ನಾನು ಕೇರ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೂರು ಇದ್ದರೆ.
587
00:43:38,625 --> 00:43:40,999
ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
588
00:43:41,000 --> 00:43:45,500
ತಾಡಿಪತ್ರಿ ಚಿಂತಲ ರಮಣ ಅವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ!
589
00:43:48,916 --> 00:43:50,291
ಕನಕಾ!
590
00:44:39,041 --> 00:44:41,416
ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ವಿರುದ್ಧ?
591
00:45:15,625 --> 00:45:17,791
ಆ ಪೋಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯ!
592
00:47:39,250 --> 00:47:40,791
ತುಂಬಾ ಚಳಿ...
593
00:47:42,166 --> 00:47:44,250
ತುಂಬಾ ಚಳಿ...
594
00:47:49,125 --> 00:47:50,833
ಅಷ್ಟು ಚಳಿ.
595
00:48:19,791 --> 00:48:23,458
ಏನಾಯಿತು?
ಇಷ್ಟು ದಿಢೀರ್‌ ಯಾಕೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು?
596
00:48:23,791 --> 00:48:25,041
ಕನಕಾ!
597
00:48:25,208 --> 00:48:26,999
ನಾನು ಈ ಭಯಾನಕ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
598
00:48:27,000 --> 00:48:29,916
ಜ್ವರ ಬರಲು ಏನು ಕುಡಿದೆ
ಅದು ಎರಡು ದಿನ ನಡೆಯಿತು?
599
00:48:30,875 --> 00:48:33,333
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
600
00:48:34,291 --> 00:48:36,708
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನಿರು.
601
00:48:37,375 --> 00:48:38,915
ಆಗ ನಾನು ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
602
00:48:38,916 --> 00:48:40,916
- ಹೇ...
- ಕನಕಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
603
00:48:41,208 --> 00:48:42,833
ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರಬಾರದು?
604
00:48:55,291 --> 00:48:57,250
ಕನಕಾ, ನೀನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ!
605
00:48:59,625 --> 00:49:01,416
ಎದ್ದೇಳು, ಹೇಡಿ!
606
00:49:02,041 --> 00:49:04,250
ಇಂದು, ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು!
607
00:49:18,375 --> 00:49:19,750
ಹೇ!
608
00:49:31,291 --> 00:49:34,583
ಕನಕಾ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
609
00:49:36,625 --> 00:49:38,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮುಷ್ಕರದ ನಂತರ?
610
00:49:39,000 --> 00:49:40,666
ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯಿಲ್ಲದ ನೀಚ!
611
00:49:41,458 --> 00:49:43,541
ನಿಮ್ಮಂತಹ ದುರ್ಬಲರನ್ನು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
612
00:49:59,291 --> 00:50:01,875
ಹೇ! ಇದೇನು ಕನಕಾ?
613
00:50:02,500 --> 00:50:05,500
ಮಲಯಾಳಂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಯುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
614
00:50:06,125 --> 00:50:08,750
ನೀವು ಯಾವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
615
00:50:09,208 --> 00:50:10,583
ಹೇ!
616
00:50:56,166 --> 00:50:58,750
ಹೇ!
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
617
00:51:36,125 --> 00:51:38,208
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
618
00:51:44,333 --> 00:51:46,832
ಈ ರೀತಿಯ ಕೊಲೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಪೆನುಕೊಂಡದಲ್ಲಿ.
619
00:51:46,833 --> 00:51:49,582
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು?
620
00:51:49,583 --> 00:51:51,208
ಚೇವಿರೆಡ್ಡಿ.
621
00:51:51,375 --> 00:51:52,707
ಕೊಲೆಯಾದವರು ಯಾರು?
622
00:51:52,708 --> 00:51:55,458
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಯಾರೋ ಕರ್ರಿ ಸೀನು ಕೊಂದರು.
623
00:52:08,000 --> 00:52:10,707
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕರ್ರಿ ಸೀನುವನ್ನು ಕೊಂದವರು.
624
00:52:10,708 --> 00:52:12,791
ಅವನು ಯಾರಿರಬಹುದು, ಹೇಗಾದರೂ?
625
00:52:13,875 --> 00:52:16,750
ಅವನು ಹೇಗೆ ಜನರ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತಾನೆ
ಅವು ಕೋಳಿಗಳಂತೆ?
626
00:52:29,750 --> 00:52:32,333
ಯಾರೂ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿ, ಸರ್.
627
00:52:34,916 --> 00:52:39,790
ಹೌದು. ಮನುಷ್ಯ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು.
628
00:52:39,791 --> 00:52:41,875
ಅಥವಾ ಭೂತ ಹಿಡಿದಿದೆ.
629
00:52:43,583 --> 00:52:47,874
ನಾನು ಕರ್ರಿ ಸೀನು ಕೊಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಚಿಕನ್ ಕರಿ ರೆಸಿಪಿ ಅಲ್ಲ!
630
00:52:47,875 --> 00:52:49,707
ನೀನೇಕೆ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ?
631
00:52:49,708 --> 00:52:51,291
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.
632
00:52:51,416 --> 00:52:55,291
ನಾನೇ? ಕೊಲೆಯೋ? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
633
00:52:55,458 --> 00:52:57,915
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
634
00:52:57,916 --> 00:52:59,415
ಬೇರೆಲ್ಲಿ? ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
635
00:52:59,416 --> 00:53:00,915
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
636
00:53:00,916 --> 00:53:04,124
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಜಗಳದಿಂದಾಗಿ
ಕರ್ರಿ ಸೀನು ಜೊತೆ,
637
00:53:04,125 --> 00:53:06,375
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
638
00:53:06,875 --> 00:53:10,375
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಎರಡು ದಿನದಿಂದ ಜ್ವರ
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
639
00:53:10,666 --> 00:53:12,750
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
640
00:53:13,375 --> 00:53:14,832
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
641
00:53:14,833 --> 00:53:18,708
ಕುಟುಂಬ ಕೂಟವಿದೆ ಎಂದು ಚೈತ್ರಾ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
642
00:53:22,458 --> 00:53:24,208
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಸರ್?
- ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
643
00:53:24,416 --> 00:53:27,457
- ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ? ಯಾಕೆ ಸಾರ್?
- ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಬನ್ನಿ.
644
00:53:27,458 --> 00:53:29,707
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
645
00:53:29,708 --> 00:53:31,499
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ದೂರ ಹೋಗು!
646
00:53:31,500 --> 00:53:33,457
ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಏರಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
647
00:53:33,458 --> 00:53:35,625
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- ಹೇ ಕನಕಾ...
648
00:53:36,250 --> 00:53:37,624
ಸರ್, ಸರ್...
649
00:53:37,625 --> 00:53:39,166
ಕನಕಾ! ಸರ್!
650
00:54:01,750 --> 00:54:04,625
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕನಕರಾಜುನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಸರ್.
651
00:54:05,541 --> 00:54:06,791
ಹೇ!
652
00:54:11,958 --> 00:54:13,416
ಸರ್... ಸರ್...
653
00:54:19,208 --> 00:54:22,791
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
654
00:54:24,291 --> 00:54:29,208
ಅವರು ಬೆಂಕಿ ಅಪಘಾತ ಎಂದು ವರದಿ
ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಧಿಕಾರಿ.
655
00:54:30,125 --> 00:54:33,291
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
656
00:54:33,916 --> 00:54:34,915
ಈಗ ಹೋಗು.
657
00:54:34,916 --> 00:54:38,083
- ಸರ್, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಸರ್...
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ...
658
00:54:45,958 --> 00:54:48,041
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?
659
00:54:49,625 --> 00:54:51,041
ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
660
00:55:50,583 --> 00:55:54,125
ಹೇ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.
661
00:55:54,916 --> 00:55:56,125
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ!
662
00:56:24,791 --> 00:56:28,999
ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆ?
ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
663
00:56:29,000 --> 00:56:30,041
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
664
00:57:39,375 --> 00:57:41,458
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
665
00:57:41,958 --> 00:57:43,290
ಬಹುಶಃ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಸರ್.
666
00:57:43,291 --> 00:57:45,375
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
667
00:58:28,416 --> 00:58:30,833
ಕನಕರಾಜು ಹೇಗಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವುದೇ?
668
00:58:30,958 --> 00:58:32,416
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.
669
00:58:33,166 --> 00:58:36,332
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಹೋಗಿ ಆಮೇಲೆ ಬರೋಣ.
670
00:58:36,333 --> 00:58:38,416
ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?
671
00:58:39,250 --> 00:58:41,665
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
672
00:58:41,666 --> 00:58:47,291
"ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಲುಂಗಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ."
673
00:58:47,875 --> 00:58:49,833
ನಾನು ಸಿದ್ಧ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
674
00:58:49,958 --> 00:58:52,208
ನಾನು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ.
675
00:58:52,375 --> 00:58:53,791
ಓಡೋಣ.
676
00:59:03,500 --> 00:59:05,291
ಅವನು ಭಯದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
677
00:59:06,208 --> 00:59:07,875
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
678
00:59:09,750 --> 00:59:11,250
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ಸರ್.
679
00:59:13,041 --> 00:59:17,375
ಇಡೀ ಊರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು. ನೋಡು!
680
00:59:19,416 --> 00:59:23,208
ಹೇ ಕನಕರಾಜು!
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡು.
681
00:59:26,958 --> 00:59:28,083
ಏನಾಯಿತು, ಡಾಕ್ಟರ್?
682
00:59:28,291 --> 00:59:30,790
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಮೂಳೆಗಳು ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿವೆ?
683
00:59:30,791 --> 00:59:32,624
ಬಹುಶಃ 50 ಅಥವಾ 60.
684
00:59:32,625 --> 00:59:33,957
ಎಂತಹ ಮಂದಬುದ್ಧಿ.
685
00:59:33,958 --> 00:59:36,625
ಮಾನವ ದೇಹವು 206 ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
686
00:59:36,750 --> 00:59:40,541
ಆ 206 ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೇ 80ರಷ್ಟು ಮೂಳೆಗಳು ಮುರಿದಿವೆ.
687
00:59:42,250 --> 00:59:43,708
ಆ ಹೊದಿಕೆ ತೆಗೆ.
688
00:59:48,041 --> 00:59:49,625
ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆ, ವೈದ್ಯರೇ?
689
00:59:49,750 --> 00:59:50,958
ಕೊರಿಯನ್.
690
00:59:51,083 --> 00:59:56,250
ನಾನು ಅದನ್ನು Google ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
ಇದರ ಅರ್ಥ "ವಿನಾಶ".
691
00:59:58,583 --> 01:00:03,457
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
ಕರ್ರಿ ಸೀನು ಅಥವಾ ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.
692
01:00:03,458 --> 01:00:04,374
ಹೌದು, ಸರ್.
693
01:00:04,375 --> 01:00:09,375
ಪೊಲೀಸರು ಕನಕರಾಜುನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಬದಲು ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಗೆ?
694
01:00:09,541 --> 01:00:12,999
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕೌಂಟರ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
695
01:00:13,000 --> 01:00:15,708
ಇದನ್ನು ನಾವು ಬಾರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ಗೂ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು.
696
01:00:15,875 --> 01:00:17,958
ಬಾರ್ ಮಾಲೀಕರು ನಮಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತರು ಸಾರ್.
697
01:00:18,500 --> 01:00:19,665
ಒಳ್ಳೆಯದು.
698
01:00:19,666 --> 01:00:22,375
ಈ ಮೂರ್ಖನು ಬಾರ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ಬಾರ್ನಿಂದ.
699
01:00:22,708 --> 01:00:24,791
ಹೇ ಕನಕಾ!
700
01:00:25,250 --> 01:00:29,082
ಡಾಕ್ಟರು ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳ್ತಾರೆ
ಮೂಳೆಗಳು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಒಡೆದುಹೋಗಿವೆ.
701
01:00:29,083 --> 01:00:31,290
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?
702
01:00:31,291 --> 01:00:32,457
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
703
01:00:32,458 --> 01:00:34,832
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
704
01:00:34,833 --> 01:00:38,333
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ. ಹೋಗು.
705
01:00:40,583 --> 01:00:42,790
ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಸಭೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತು.
706
01:00:42,791 --> 01:00:44,249
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
707
01:00:44,250 --> 01:00:46,333
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
708
01:00:48,333 --> 01:00:51,541
ಸಾರ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
709
01:00:51,875 --> 01:00:54,166
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
710
01:01:02,875 --> 01:01:04,041
ನಮಸ್ತೆ!
711
01:01:06,583 --> 01:01:08,166
ಓಹ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
712
01:01:08,958 --> 01:01:10,500
ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್, ಮೌನ!
713
01:01:11,708 --> 01:01:13,207
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
714
01:01:13,208 --> 01:01:15,958
ಕೊಠಡಿ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಅದ್ಭುತ!
715
01:01:16,750 --> 01:01:18,832
ಹೀಗಿದ್ದರೂ ನಾವು ಈ ಕೂಟವನ್ನು ಏಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
716
01:01:18,833 --> 01:01:21,208
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
717
01:01:21,625 --> 01:01:26,250
ನನ್ನ ಕಂಪನಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿ.
718
01:01:26,916 --> 01:01:28,499
ನನಗೂ ವೀಸಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
719
01:01:28,500 --> 01:01:31,874
ಎಲ್ಲವೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.
720
01:01:31,875 --> 01:01:33,499
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
721
01:01:33,500 --> 01:01:34,665
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
722
01:01:34,666 --> 01:01:38,500
ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
723
01:01:38,750 --> 01:01:42,333
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗು.
724
01:01:44,875 --> 01:01:46,291
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
725
01:01:46,500 --> 01:01:47,541
ಹೌದು.
726
01:01:47,708 --> 01:01:50,291
- ಚೈತ್ರಾ!
- ಬರುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ!
727
01:01:50,750 --> 01:01:52,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
728
01:02:28,625 --> 01:02:30,416
ಕನಕರಾಜು ಎಲ್ಲಿ?
729
01:02:30,541 --> 01:02:32,625
- ಅವನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಸರಿ.
730
01:02:33,791 --> 01:02:35,875
ಕನಕ. ಕನಕಾ!
731
01:02:38,333 --> 01:02:39,916
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
732
01:02:40,333 --> 01:02:41,374
ಕನಕಾ!
733
01:02:41,375 --> 01:02:42,540
ನೀನೇಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
734
01:02:42,541 --> 01:02:45,083
- ಹೇ, ಕನಕರಾಜು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
735
01:02:45,583 --> 01:02:47,333
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?
736
01:02:48,083 --> 01:02:49,375
ಕನಕಾ!
737
01:03:10,375 --> 01:03:11,625
ಕನಕ...
738
01:03:13,583 --> 01:03:15,749
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
739
01:03:15,750 --> 01:03:17,916
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ.
740
01:03:19,000 --> 01:03:21,583
ಕೇಳು ಕನಕಾ.
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮನುಷ್ಯ.
741
01:03:22,000 --> 01:03:25,750
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
742
01:03:25,875 --> 01:03:29,125
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
743
01:03:29,250 --> 01:03:31,165
ದೆವ್ವವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ, ನಾನಲ್ಲ!
744
01:03:31,166 --> 01:03:32,875
ಏನು? ಹೇ...
745
01:03:33,708 --> 01:03:35,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
746
01:03:35,500 --> 01:03:36,957
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
747
01:03:36,958 --> 01:03:40,500
ನೀವು ... ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು!
748
01:03:42,416 --> 01:03:44,124
ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವುದೇ? ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
749
01:03:44,125 --> 01:03:46,208
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ!
750
01:03:46,875 --> 01:03:48,958
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ನಾಯಿಯ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ನೋಡಿ.
751
01:04:00,166 --> 01:04:02,624
ನೀವು ದೆವ್ವದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
752
01:04:02,625 --> 01:04:03,957
ದೆವ್ವ?
753
01:04:03,958 --> 01:04:05,499
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
754
01:04:05,500 --> 01:04:07,415
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
755
01:04:07,416 --> 01:04:09,625
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಿನಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
756
01:04:11,583 --> 01:04:14,207
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
757
01:04:14,208 --> 01:04:15,791
ಇದು ಏನು?
758
01:04:16,000 --> 01:04:19,291
ಸಾಯುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ,
ಕರ್ರಿ ಸೀನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ.
759
01:04:19,500 --> 01:04:21,333
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?
760
01:04:21,458 --> 01:04:23,041
ನೀವು ಕೈಕುಲುಕಿರಬಹುದು -
761
01:04:24,666 --> 01:04:26,875
ನೀವು ಅವನ ಕೈ ಕುಲುಕಿದ್ದೀರಾ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದೇ?
762
01:04:27,833 --> 01:04:30,665
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
763
01:04:30,666 --> 01:04:33,083
ಅನುಮಾನಿಸುವುದೇ?
ನೀನು ಅವನ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಕೊಂದೆ!
764
01:04:38,666 --> 01:04:40,333
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು?
765
01:04:44,208 --> 01:04:46,249
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
ಏನಾಯಿತು?
766
01:04:46,250 --> 01:04:48,541
ನೀವು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
767
01:04:48,666 --> 01:04:50,958
ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್? ಅದು ನಾಯಿಯೇ?
768
01:04:51,416 --> 01:04:54,125
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುವೆಯಾ?
ಜಂಗ್‌ಕುಕ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕೋಣ.
769
01:04:54,375 --> 01:04:55,666
ಸರಿ.
770
01:04:56,000 --> 01:04:59,000
- ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
- ಇದು ಸತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ?
771
01:05:00,083 --> 01:05:02,499
ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
772
01:05:02,500 --> 01:05:04,166
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
773
01:05:04,791 --> 01:05:06,000
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
774
01:05:06,750 --> 01:05:08,457
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.
775
01:05:08,458 --> 01:05:11,957
ನಾಯಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.
776
01:05:11,958 --> 01:05:14,832
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳು?
ಅವಳು ತನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
777
01:05:14,833 --> 01:05:16,125
ಹೋಗೋಣ.
778
01:05:16,500 --> 01:05:18,208
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
- ಹೇ, ಜಂಗ್‌ಕುಕ್!
779
01:05:18,333 --> 01:05:20,291
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
780
01:05:21,125 --> 01:05:22,375
ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
781
01:05:23,958 --> 01:05:25,166
ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
782
01:05:27,291 --> 01:05:30,583
ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್ ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಮಾಧಿಯ ಆಚೆಯಿಂದ.
783
01:05:30,708 --> 01:05:33,458
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಬೊಗಳುತ್ತಿದೆ.
784
01:05:33,666 --> 01:05:36,208
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಬಿಕ್ಕಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
785
01:05:37,708 --> 01:05:39,290
- ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್!
786
01:05:39,291 --> 01:05:41,249
ನಾವು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನೋಣವೇ?
787
01:05:41,250 --> 01:05:42,415
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
788
01:05:42,416 --> 01:05:45,000
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ!
789
01:05:45,166 --> 01:05:47,207
ನಾವು ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
790
01:05:47,208 --> 01:05:49,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ.
791
01:05:49,833 --> 01:05:50,791
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
792
01:05:51,875 --> 01:05:55,541
ಚೈತ್ರ. ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ನಾನು ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
793
01:05:55,833 --> 01:05:58,875
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಕರೆತನ್ನಿ.
- ಸರಿ.
794
01:05:59,041 --> 01:06:00,500
- ಅನ್ನಿಯೊಂಗ್.
- ಅನ್ನಿಯೊಂಗ್.
795
01:06:00,750 --> 01:06:01,665
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.
796
01:06:01,666 --> 01:06:04,040
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ?
797
01:06:04,041 --> 01:06:06,957
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಈಗ ನಾಯಿಯನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
798
01:06:06,958 --> 01:06:09,375
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
799
01:06:09,875 --> 01:06:12,375
ನಂತರ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ಮಶಾನ.
800
01:06:13,291 --> 01:06:14,625
ಹಿಂದೂ ಸ್ಮಶಾನ
801
01:06:14,875 --> 01:06:17,416
ಏನು ವಿಷಯ?
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಇಲ್ಲಿದೆ.
802
01:06:17,541 --> 01:06:20,333
ಇಂದು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ 50% ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡಿದರು!
803
01:06:21,375 --> 01:06:23,458
ಅಪ್ಪಾ!
804
01:06:25,208 --> 01:06:28,791
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ದುರ್ವಾಸನೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
805
01:06:31,625 --> 01:06:36,583
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ! ಅದೊಂದು ದಿನ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆಯಾ?
806
01:06:36,750 --> 01:06:39,749
ಹೌದು, ಅಪ್ಪ. ನೀವು ಪ್ರಭಾಸ್ ಅವರಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ
ರಾಧೆ ಶ್ಯಾಮ್ ನಲ್ಲಿ.
807
01:06:39,750 --> 01:06:41,791
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
808
01:06:41,958 --> 01:06:43,124
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನು, ಅಪ್ಪ.
809
01:06:43,125 --> 01:06:45,790
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ. ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
810
01:06:45,791 --> 01:06:47,040
ಹೇ, ಇಲ್ಲ!
811
01:06:47,041 --> 01:06:50,375
ಒಂದು ಅಪ್ಪುಗೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ತ ಇಲಿಯಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
812
01:06:51,458 --> 01:06:54,375
ಕನಕ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ನೋಡಿ.
813
01:06:54,583 --> 01:06:56,625
ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.
814
01:07:07,708 --> 01:07:10,166
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
815
01:07:11,875 --> 01:07:13,000
ಏನಾಯಿತು, ಅಪ್ಪ?
816
01:07:18,000 --> 01:07:19,500
- ಶಾಕಿನಿ!
- ಮಾಸ್ಟರ್.
817
01:07:19,708 --> 01:07:22,375
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಟಾಗಲಿದೆ
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ.
818
01:07:22,541 --> 01:07:24,291
- ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್.
819
01:07:34,333 --> 01:07:37,041
ಇದು ಏನು?
ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತು ಹಾಕಿದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ್ದೀರಿ!
820
01:07:37,166 --> 01:07:41,041
ಶಾಂತವಾಗು. ಕನಿಷ್ಠ ಯೋಚಿಸಿ
ಆ ನಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
821
01:07:43,250 --> 01:07:46,458
ಅವರು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.
822
01:07:46,708 --> 01:07:49,833
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
823
01:07:49,958 --> 01:07:51,791
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅಪ್ಪ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
824
01:08:00,583 --> 01:08:02,708
ಹೇ, ನನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
825
01:08:03,541 --> 01:08:07,500
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ.
ನನ್ನೊಳಗೆ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
826
01:08:41,458 --> 01:08:43,749
ಕನಕನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಣ್ಣ ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿತು?
827
01:08:43,750 --> 01:08:45,916
- ಅವನು ಇನ್ನು ಕನಕರಾಜು ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?
828
01:08:47,333 --> 01:08:48,791
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
829
01:08:49,000 --> 01:08:50,333
ನೀವು ಯಾರು?
830
01:08:53,250 --> 01:08:54,415
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
831
01:08:54,416 --> 01:08:56,250
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
832
01:08:56,541 --> 01:08:58,416
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
833
01:09:01,125 --> 01:09:02,041
ಬೋಯಪತಿ?
834
01:09:04,083 --> 01:09:05,250
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?
835
01:09:13,083 --> 01:09:15,791
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
836
01:09:15,916 --> 01:09:17,665
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
837
01:09:17,666 --> 01:09:20,915
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
838
01:09:20,916 --> 01:09:22,625
ಭಾಷೆಯ ತಡೆ ಇದೆ, ಮಗ.
839
01:09:23,083 --> 01:09:24,666
ಇದು ಯಾವ ದೆವ್ವ?
840
01:09:24,958 --> 01:09:27,750
- ಇದು ಕೆಲವು ಕಿಯಾ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.
- ಅದು ಕೊರಿಯನ್, ಅಪ್ಪ!
841
01:09:29,916 --> 01:09:32,333
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
842
01:09:32,958 --> 01:09:35,416
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.
843
01:09:38,375 --> 01:09:39,665
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
844
01:09:39,666 --> 01:09:41,166
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
845
01:09:47,708 --> 01:09:49,083
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
846
01:10:03,333 --> 01:10:07,749
ನಾನು ತಮಿಳು ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
847
01:10:07,750 --> 01:10:10,125
ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೇತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
848
01:10:12,458 --> 01:10:14,208
ಅವನು ಈ ಭೂತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು?
849
01:10:14,375 --> 01:10:16,541
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು! ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
850
01:10:16,750 --> 01:10:20,291
ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಲು,
ಅದು ಏನು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
851
01:10:20,541 --> 01:10:23,875
- ನಮಗೆ ಕೊರಿಯನ್ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.
- ಚೈತ್ರಾ ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
852
01:10:24,166 --> 01:10:26,332
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಈಗಲೇ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
853
01:10:26,333 --> 01:10:28,291
- ಅವನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದೇ?
- ಹೌದು. ಈಗ ಹೋಗು.
854
01:10:31,916 --> 01:10:33,166
ಕೊರಿಯಾ!
855
01:10:37,875 --> 01:10:41,583
"ಕೊರಿಯಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿ. ಅವನು ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಬುಲೆಟ್ ರೈಲಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿದೆ.
856
01:10:42,333 --> 01:10:43,750
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
857
01:10:50,208 --> 01:10:51,583
ಕೊರಿಯಾ!
858
01:10:56,083 --> 01:10:59,791
ಕೊರಿಯಾ!
859
01:11:02,666 --> 01:11:04,000
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?
860
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
ಕೊರಿಯಾ!
861
01:11:11,125 --> 01:11:12,291
ಕೊರಿಯಾ!
862
01:11:13,375 --> 01:11:15,250
ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಚೈನೀಸ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?
863
01:11:15,416 --> 01:11:16,750
ಚೀನಾ!
864
01:11:17,375 --> 01:11:18,583
ಚೀನಾ!
865
01:11:22,833 --> 01:11:24,291
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊರಿಯನ್.
866
01:11:33,250 --> 01:11:34,291
ಚೈತ್ರಾ!
867
01:11:35,041 --> 01:11:36,500
ಚೈತ್ರಾ!
868
01:11:37,541 --> 01:11:39,625
ಏನಾಯಿತು? ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?
869
01:11:40,000 --> 01:11:41,708
ಕನಕ... ಕೊರಿಯಾ...
870
01:11:42,291 --> 01:11:43,874
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
871
01:11:43,875 --> 01:11:45,416
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
872
01:11:46,750 --> 01:11:48,791
ಕನಕರಾಜುಗೆ ದೆವ್ವ ಹಿಡಿದಿದೆ.
873
01:11:49,375 --> 01:11:52,124
ದೆವ್ವ?
ಈ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
874
01:11:52,125 --> 01:11:54,624
- ಜಂಗ್‌ಕೂಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಸ್ವರ್ಗ ಅಥವಾ ನರಕದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.
875
01:11:54,625 --> 01:11:56,707
ನಾಯಿಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
876
01:11:56,708 --> 01:11:58,000
ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
877
01:11:59,791 --> 01:12:02,458
ನೋಡಲು ಏನಿದೆ?
ನಮ್ಮ ಕನಕರಾಜು ಅಷ್ಟೇ.
878
01:12:03,333 --> 01:12:05,666
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.
879
01:12:05,958 --> 01:12:07,166
ಅನ್ನಿಯೊಂಗ್.
880
01:12:19,666 --> 01:12:22,208
- ನಿಮಗೆ ಕೊರಿಯನ್ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಿಖರವಾಗಿ!
881
01:12:54,041 --> 01:12:57,790
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಚಿತಾಭಸ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ಪೆನುಕೊಂಡದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
882
01:12:57,791 --> 01:13:00,874
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡೆ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
883
01:13:00,875 --> 01:13:03,457
ನನಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕಾರಣ ನೀಡಿ,
ತದನಂತರ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.
884
01:13:03,458 --> 01:13:05,707
ಕನಕಾ ನಿನಗೆ ಹಿಡಿಶಾಪ.
885
01:13:05,708 --> 01:13:08,500
ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಕುಡಿಯಲು ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಸುಮ್ಮನಿರು.
886
01:13:09,791 --> 01:13:11,540
ಆ ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
887
01:13:11,541 --> 01:13:15,208
ಅವನ ಹೆಸರು ಚೋ ಸಾಂಗ್-ವೂ.
ಅವರು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದ್ದರು.
888
01:13:15,333 --> 01:13:17,791
ಅವರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
889
01:13:18,250 --> 01:13:21,750
ಅವನ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ನೋಡುವುದು
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.
890
01:13:22,250 --> 01:13:26,333
ಕನಕರಾಜು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ.
891
01:13:26,625 --> 01:13:28,707
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
892
01:13:28,708 --> 01:13:31,791
ಅವರು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
893
01:13:32,333 --> 01:13:36,541
ಸ್ಥಳೀಯ ಬಸ್ಸಿಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
894
01:13:37,000 --> 01:13:38,416
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ.
895
01:13:38,875 --> 01:13:43,458
ಪ್ರೇತ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕು
ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ 21 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
896
01:13:43,666 --> 01:13:46,958
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದೆವ್ವ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
897
01:13:48,291 --> 01:13:49,833
ಏನರ್ಥ ಅಪ್ಪಾ?
898
01:13:49,958 --> 01:13:54,916
ಅಂದರೆ 21 ದಿನಗಳ ನಂತರ ದೆವ್ವ
ಕನಕರಾಜು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
899
01:13:57,791 --> 01:14:00,125
ಈಗಾಗಲೇ 11 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.
900
01:14:01,291 --> 01:14:03,166
ಇನ್ನು ಹತ್ತು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.
901
01:14:04,000 --> 01:14:06,250
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಆ ದೆವ್ವವನ್ನು ಅವನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
902
01:14:06,416 --> 01:14:08,833
ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
30 ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳ ಕೊಡುಗೆ.
903
01:14:09,458 --> 01:14:14,375
ಅವರ ಕೊನೆಯ ಆಸೆ ಈಡೇರಿದರೆ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ 30 ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
904
01:14:14,750 --> 01:14:16,000
ಮೂವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್?
905
01:14:16,458 --> 01:14:17,750
ಕೇಳು ಕನಕಾ.
906
01:14:18,708 --> 01:14:20,375
ಅವನು ನಿಮಗೆ 30 ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
907
01:14:20,750 --> 01:14:24,458
ನೀವು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದರೂ ಸಹ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ,
908
01:14:24,583 --> 01:14:26,624
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಅಂತಹ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
909
01:14:26,625 --> 01:14:29,582
ನಾವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ,
ಈ ಭೂತ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
910
01:14:29,583 --> 01:14:32,500
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಬಹುದು.
911
01:14:35,375 --> 01:14:38,750
ಕನಕ, ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ಹೋದ
ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
912
01:14:38,958 --> 01:14:42,582
ಈಗ ನೀವು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?
913
01:14:42,583 --> 01:14:45,332
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪ.
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
914
01:14:45,333 --> 01:14:48,916
ಮಗನೇ, ಇದು
ನಮ್ಮ ಕುಲದೇವರು, ಕಾಲ ಭೈರವ.
915
01:14:49,750 --> 01:14:51,375
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.
916
01:15:19,416 --> 01:15:22,083
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದರು! ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
917
01:15:22,708 --> 01:15:24,666
ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
918
01:15:26,291 --> 01:15:29,875
ನೀವು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರೆ,
ದೆವ್ವ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
919
01:15:30,541 --> 01:15:32,666
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ.
920
01:15:33,083 --> 01:15:35,083
- ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಹೇ...
921
01:16:09,458 --> 01:16:10,500
ಹೇ!
922
01:16:12,916 --> 01:16:14,166
ಚೈತ್ರಾ!
923
01:16:14,375 --> 01:16:16,083
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
924
01:16:16,791 --> 01:16:18,250
ರಕ್ತ!
925
01:16:26,125 --> 01:16:27,624
ಹೇ ಕನಕಾ!
926
01:16:27,625 --> 01:16:29,625
ಅವನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
927
01:17:05,833 --> 01:17:07,500
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
928
01:17:31,625 --> 01:17:34,875
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಅವನು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ.
929
01:18:12,875 --> 01:18:15,333
ಕೊರಿಯನ್ ದೆವ್ವ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದೆ.
930
01:20:12,666 --> 01:20:17,375
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲವರು
ಯಾವುದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.
931
01:20:18,708 --> 01:20:24,833
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಸತ್ತ ನಂತರ, ಬೋರಾ?
932
01:20:25,583 --> 01:20:28,125
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಯಾರು?
933
01:20:33,791 --> 01:20:38,166
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆಯೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ.
934
01:20:38,291 --> 01:20:40,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್.
935
01:20:40,833 --> 01:20:42,125
ನೀವು ಯಾರು?
936
01:20:49,708 --> 01:20:51,541
ಓ ದೇವರೇ, ಬೆರಳು!
937
01:20:52,041 --> 01:20:54,416
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನದೆಂದು ಕತ್ತರಿಸಿದನು!
938
01:21:02,416 --> 01:21:05,041
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು?
939
01:21:05,916 --> 01:21:07,375
ಹೌದು.
940
01:21:08,916 --> 01:21:12,333
ಸಾವು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೆದರುತ್ತಿತ್ತು.
941
01:21:12,875 --> 01:21:16,208
ಇಡೀ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ... ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
942
01:21:16,458 --> 01:21:17,958
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
943
01:21:18,125 --> 01:21:19,207
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
944
01:21:19,208 --> 01:21:21,624
ಕನಕರಾಜುನಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ
ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
945
01:21:21,625 --> 01:21:23,500
ಅವರು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ದರೋಡೆಕೋರರಾಗಿದ್ದರು.
946
01:21:32,125 --> 01:21:36,250
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲು.
947
01:21:36,458 --> 01:21:37,750
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ!
948
01:21:37,916 --> 01:21:41,166
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ದೆವ್ವಗಳು ಸಹ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ,
ಕೇವಲ ಜನರು ಅಲ್ಲ.
949
01:21:41,291 --> 01:21:42,625
ನಾವು ಹೀಗೆ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ?
950
01:21:50,958 --> 01:21:52,000
ಹಲೋ?
951
01:21:53,041 --> 01:21:54,041
ಹೌದು.
952
01:21:57,375 --> 01:21:58,458
ಹಲೋ?
953
01:22:09,083 --> 01:22:10,208
ಹೌದು, ಅದು ಏನು?
954
01:22:16,500 --> 01:22:17,750
ಯಾವಾಗ?
955
01:23:00,000 --> 01:23:02,166
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
956
01:23:15,458 --> 01:23:22,416
ಕೊರಿಯನ್ ಕನಕರಾಜು
957
01:23:38,375 --> 01:23:40,791
ಕನಕ...
ಓಹ್, ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
958
01:23:44,250 --> 01:23:48,291
ಏನು ನರಕ? ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ.
959
01:23:48,500 --> 01:23:50,583
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದನು.
960
01:23:50,708 --> 01:23:52,375
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
961
01:23:52,958 --> 01:23:55,208
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
962
01:23:55,333 --> 01:23:56,415
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
963
01:23:56,416 --> 01:24:00,041
ಅವನ ಹೆಸರು ಚೋ ಸಾಂಗ್-ವೂ.
ಅವನು ಕೊರಿಯಾದ ಭೂಗತ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
964
01:24:04,333 --> 01:24:07,125
ಒಂದು ಅಪರಾಧವೂ ಇಲ್ಲ
ಅವನು ಒಪ್ಪಿಸಿಲ್ಲ.
965
01:24:07,291 --> 01:24:10,625
ಡ್ರಗ್ಸ್, ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ, ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಸಹ ಕೊಲ್ಲುವುದು
ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತವನು.
966
01:24:16,291 --> 01:24:19,540
ಅವನ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಬೆರಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ
ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್,ನಲ್ಲಿ
967
01:24:19,541 --> 01:24:24,166
ಅವರು "ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು" ಎಂದು ಹೆಸರಾದರು
ಮತ್ತು ಕೊರಿಯಾದ ಮೋಸ್ಟ್ ವಾಂಟೆಡ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ಆದರು
968
01:24:25,708 --> 01:24:28,916
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕಲಿತಾಗ
ಆತನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,
969
01:24:29,333 --> 01:24:32,166
ಅವನು ಬಸ್ಸಿಗೆ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದನು
ಅಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
970
01:24:32,291 --> 01:24:36,791
ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗ್ಧ ಪ್ರಯಾಣಿಕರೊಂದಿಗೆ.
971
01:24:41,416 --> 01:24:44,333
ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವರು ನಂತರ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
972
01:24:48,833 --> 01:24:52,165
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
973
01:24:52,166 --> 01:24:53,208
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
974
01:24:54,250 --> 01:24:56,708
ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ದಯ ದರೋಡೆಕೋರ.
975
01:24:57,416 --> 01:24:59,875
ಕನಕನ ಬಿಸಿಯೂಟ ಇರಬಹುದು
ಆದರೆ ಅವನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
976
01:25:00,083 --> 01:25:02,791
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೇವಲ ತಲೆಬಿಸಿಯಲ್ಲ.
ಅವನು ಶುದ್ಧ ದುಷ್ಟ.
977
01:25:03,500 --> 01:25:07,416
ಎರಡು ಹಾಟ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು ಒಂದು ದೇಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರೆ,
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ!
978
01:25:07,583 --> 01:25:09,666
ಕರ್ತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!
979
01:25:35,500 --> 01:25:36,791
ಬಾಸ್...
980
01:25:43,250 --> 01:25:44,750
ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
981
01:25:44,875 --> 01:25:47,999
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ.
982
01:25:48,000 --> 01:25:49,374
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಶಾಮನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
983
01:25:49,375 --> 01:25:51,750
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ದಿನ ಕಾಯಿರಿ.
984
01:25:59,916 --> 01:26:01,707
ಅವನು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
985
01:26:01,708 --> 01:26:03,791
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
986
01:26:12,875 --> 01:26:16,875
ಮಿನ್-ಸಿಯೋಕ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
987
01:26:17,916 --> 01:26:20,000
ಇದು ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
988
01:26:23,041 --> 01:26:26,875
ಸು-ಜಿನ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
989
01:26:28,916 --> 01:26:32,583
ನಂಬುವುದು ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
990
01:26:33,916 --> 01:26:38,791
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.
991
01:26:47,708 --> 01:26:49,791
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
992
01:26:51,375 --> 01:26:52,750
ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ.
993
01:26:52,875 --> 01:26:54,875
ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ!
994
01:26:55,125 --> 01:26:58,041
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
995
01:26:58,375 --> 01:26:59,708
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
996
01:26:59,875 --> 01:27:03,541
ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಸಾರ್.
ನೀವು ಬದುಕಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
997
01:27:05,333 --> 01:27:10,291
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು, ಸರ್. ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.
998
01:27:10,625 --> 01:27:13,000
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
999
01:27:13,916 --> 01:27:18,833
ಈಗ, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ನಮಗೆ ಕೊಡಿ
30 ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕನಕರಾಜು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
1000
01:27:19,500 --> 01:27:22,916
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಸರ್.
1001
01:27:25,625 --> 01:27:26,957
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1002
01:27:26,958 --> 01:27:29,250
- ಅವರು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- ಡಾನ್.
1003
01:27:29,416 --> 01:27:32,000
ಡಾಂಗ್, ಡಾಂಗ್! ಮೂವತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಂಗ್!
1004
01:27:34,375 --> 01:27:35,291
ಬೋರಾ
1005
01:27:35,416 --> 01:27:37,500
ಬೋರಾ, ನಗದು ತನ್ನಿ.
1006
01:27:39,208 --> 01:27:40,875
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1007
01:27:41,000 --> 01:27:42,750
ಹಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
1008
01:27:43,041 --> 01:27:45,291
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ
ಕನಕರಾಜು ಬಿಡಲು.
1009
01:27:45,666 --> 01:27:50,583
ಸರ್, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಕರಾಜು ಶವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
1010
01:28:00,625 --> 01:28:02,708
ನೀವು ವಿಧಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
1011
01:28:05,250 --> 01:28:06,416
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1012
01:28:08,875 --> 01:28:10,750
ನಾನು ವಿಧಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
1013
01:28:10,958 --> 01:28:12,916
ನಾನು ಸತ್ತ ನಂತರ,
1014
01:28:13,125 --> 01:28:18,082
ಕೊರಿಯಾದಿಂದ ನನ್ನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ ಹೇಗೆ ಬಂತು
ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳ ಪ್ರಯಾಣ
1015
01:28:18,083 --> 01:28:20,208
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಾ?
1016
01:28:21,500 --> 01:28:23,583
ಕನಕರಾಜು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿದರು?
1017
01:28:26,041 --> 01:28:29,958
ಮತ್ತೆ ಬದುಕುವ ಅವಕಾಶ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇನ್ನೊಂದು ದೇಹದಲ್ಲಿ?
1018
01:28:35,500 --> 01:28:37,333
ಶಾಮಣ್ಣ ಹೇಳಿದರು ...
1019
01:28:37,666 --> 01:28:43,208
ಇನ್ನೊಂದು ಹತ್ತು ದಿನದಲ್ಲಿ ಕನಕರಾಜು ಅವರದು
ದೇಹ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನನ್ನದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
1020
01:28:47,625 --> 01:28:50,165
ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
1021
01:28:50,166 --> 01:28:52,707
ಈಗ ನಾನು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ,
1022
01:28:52,708 --> 01:28:55,083
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ?
1023
01:28:56,625 --> 01:29:00,500
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
1024
01:29:01,333 --> 01:29:04,500
ಅದರ ನಂತರ, ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು.
1025
01:29:05,458 --> 01:29:09,166
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
1026
01:29:12,208 --> 01:29:14,125
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
1027
01:29:14,541 --> 01:29:18,040
21 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1028
01:29:18,041 --> 01:29:20,125
ಅವನು ಕನಕರಾಜು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1029
01:29:21,583 --> 01:29:23,624
ಸರಿ. ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ನಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಿದರು.
1030
01:29:23,625 --> 01:29:26,165
- ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1031
01:29:26,166 --> 01:29:29,499
ಕನಕರಾಜುವನ್ನು 30 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಮಾರುತ್ತೀರಾ?
1032
01:29:29,500 --> 01:29:30,875
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
1033
01:29:32,125 --> 01:29:34,375
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕನಕರಾಜು ಬೇಕು.
1034
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
1035
01:29:41,291 --> 01:29:43,083
ಹುಡುಗರು.
1036
01:29:43,375 --> 01:29:45,458
ಹೌದು, ಬಾಸ್!
1037
01:29:46,958 --> 01:29:50,583
ಯಾರೋ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರು.
1038
01:29:51,000 --> 01:29:53,083
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1039
01:29:55,333 --> 01:29:58,583
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
1040
01:29:59,208 --> 01:30:01,333
ನನಗೆ ಅವನು ಬದುಕಬೇಕು.
1041
01:30:03,791 --> 01:30:05,583
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1042
01:30:05,875 --> 01:30:09,333
ಹೌದು, ಬಾಸ್!
1043
01:30:10,625 --> 01:30:15,000
ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.
1044
01:30:15,583 --> 01:30:18,582
ಇಂತಹ ಕೊರಿಯನ್ನರನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
1045
01:30:18,583 --> 01:30:23,041
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗು.
1046
01:30:23,750 --> 01:30:25,916
ಹಾಗಾಗಿ ಕನಕರಾಜುಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
1047
01:30:27,333 --> 01:30:28,707
ಏನಾಯಿತು?
1048
01:30:28,708 --> 01:30:30,791
ಅಲ್ಲಿಂದ ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1049
01:30:31,916 --> 01:30:33,415
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
1050
01:30:33,416 --> 01:30:35,500
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
1051
01:30:36,583 --> 01:30:39,125
ಏನೋ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.
1052
01:30:57,333 --> 01:30:59,416
ಈ ತುರ್ತು ಸಭೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?
1053
01:31:00,333 --> 01:31:03,541
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದಾಗಲೂ,
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಆಗಿತ್ತು.
1054
01:31:21,208 --> 01:31:24,500
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಆತ್ಮವಾಗಿ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.
1055
01:31:30,708 --> 01:31:33,833
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈಗಿನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
1056
01:31:46,750 --> 01:31:49,666
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು?
ನನಗೆ ಈಗಲೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
1057
01:31:49,875 --> 01:31:55,250
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
1058
01:32:16,750 --> 01:32:18,833
ಅವನು ಒಬ್ಬನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
1059
01:32:19,000 --> 01:32:20,957
ನಾನಲ್ಲ. ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬೇಕು!
1060
01:32:20,958 --> 01:32:22,083
ಇದು?
1061
01:32:22,791 --> 01:32:27,791
ನಾನು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಕರೆದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೋರಾಡಲು.
1062
01:32:28,416 --> 01:32:32,125
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
1063
01:32:33,375 --> 01:32:36,750
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಬಂದು ಸ್ವತಃ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.
1064
01:32:52,625 --> 01:32:54,708
ಇಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿ ಇರಬೇಕು.
1065
01:32:55,375 --> 01:32:57,208
ಯಾವುದು ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.
1066
01:32:57,583 --> 01:32:59,125
ಆದರೆ ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
1067
01:33:18,541 --> 01:33:21,457
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು,
ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.
1068
01:33:21,458 --> 01:33:24,833
ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
1069
01:33:24,958 --> 01:33:26,415
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.
1070
01:33:26,416 --> 01:33:30,333
ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತವೂ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಬೇಕು.
1071
01:33:31,333 --> 01:33:32,958
ನಿಯಮಗಳು?
1072
01:33:35,208 --> 01:33:40,416
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1073
01:33:41,500 --> 01:33:42,832
ಇದು ಏನು ನರಕ?
1074
01:33:42,833 --> 01:33:44,291
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
1075
01:33:46,166 --> 01:33:48,958
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1076
01:33:53,041 --> 01:33:55,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.
1077
01:33:56,875 --> 01:33:59,166
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಅಂತ ಹೇಳಿದರೆ...
1078
01:34:00,125 --> 01:34:02,625
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1079
01:34:02,875 --> 01:34:04,625
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
1080
01:34:27,583 --> 01:34:29,208
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
1081
01:35:04,458 --> 01:35:06,041
ಇದು ಏನು?
1082
01:35:06,250 --> 01:35:10,916
ಅವನು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಸ್ಲಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೀಲ್ಡರ್ ಇದ್ದಂತೆ!
1083
01:35:53,916 --> 01:35:55,458
ನಾನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.
1084
01:36:09,000 --> 01:36:10,541
ಬೋರಾ!
1085
01:36:18,125 --> 01:36:19,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1086
01:36:41,291 --> 01:36:42,916
ಮಿನ್-ಸಿಯೋಕ್?
1087
01:37:00,750 --> 01:37:02,875
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಮಿನ್-ಸಿಯೋಕ್.
1088
01:37:03,083 --> 01:37:04,707
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...
1089
01:37:04,708 --> 01:37:06,791
ಎರಡು ರೀತಿಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
1090
01:37:07,208 --> 01:37:09,291
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು...
1091
01:37:09,875 --> 01:37:13,291
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವವರು.
1092
01:37:14,916 --> 01:37:17,000
ನೀವು ನಂತರದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.
1093
01:37:18,041 --> 01:37:20,416
ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸ ಇರಬಾರದು
ಶಾಯಿಯಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
1094
01:37:21,500 --> 01:37:23,583
ಅದನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಬರೆಯಬೇಕು.
1095
01:37:25,791 --> 01:37:27,166
ಇಲ್ಲಿ.
1096
01:37:31,458 --> 01:37:32,875
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
1097
01:37:52,125 --> 01:37:54,208
ಬೋರಾ
1098
01:37:55,583 --> 01:37:59,083
ಈ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
1099
01:38:00,833 --> 01:38:05,249
ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅಪಘಾತದ ಸ್ಥಳದಿಂದ?
1100
01:38:05,250 --> 01:38:07,708
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ಬೇಕು.
1101
01:38:08,625 --> 01:38:09,833
ಸರಿ, ಬಾಸ್.
1102
01:38:13,541 --> 01:38:15,625
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1103
01:38:18,791 --> 01:38:20,624
ಹೇ, ನೋಡಿ!
1104
01:38:20,625 --> 01:38:21,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1105
01:38:23,708 --> 01:38:27,916
ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕನಕರಾಜು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.
1106
01:38:28,333 --> 01:38:30,708
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1107
01:38:32,375 --> 01:38:34,458
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1108
01:38:36,666 --> 01:38:38,583
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ದುರುಗುಟ್ಟಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ?
1109
01:38:40,708 --> 01:38:42,124
ನೀವು...
1110
01:38:42,125 --> 01:38:43,791
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಜು ಇದೆ.
1111
01:38:44,666 --> 01:38:48,833
ಹುಡುಗ ನೀನು ಯಾರು? ಯಾಕೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪುಟ್ಟ ಪ್ರೇತದಂತೆ ಕಿಟಕಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ?
1112
01:38:49,041 --> 01:38:51,166
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ ಸಾರ್.
1113
01:38:51,375 --> 01:38:54,999
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಗು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳು.
1114
01:38:55,000 --> 01:38:57,333
ನೀವು ತೆಲುಗಿನವರೇ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
1115
01:38:57,666 --> 01:39:01,165
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.
1116
01:39:01,166 --> 01:39:02,082
WHO?
1117
01:39:02,083 --> 01:39:05,540
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ಮೊದಲು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
1118
01:39:05,541 --> 01:39:06,582
ನಮಸ್ಕಾರ!
1119
01:39:06,583 --> 01:39:11,083
ಅವರ ಹೆಸರು ದಿವಾಕರ್.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಯನ್ ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್ಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
1120
01:39:11,250 --> 01:39:15,125
ಆಹಾರವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಜೌಗು.
1121
01:39:17,875 --> 01:39:20,583
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ,
1122
01:39:20,708 --> 01:39:23,333
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಗಾಜಿನ ಗೊಂಬೆ
1123
01:39:24,416 --> 01:39:27,708
ಅವರು ನನಗೆ ಗಜುಬೊಮ್ಮ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು,
ಅಂದರೆ "ಗಾಜಿನ ಗೊಂಬೆ."
1124
01:39:28,000 --> 01:39:31,333
ಒಂದು ದಿನ, ನಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಯಾರೋ ಬಂದರು.
1125
01:39:31,500 --> 01:39:33,125
ಅದು ಯಾರು?
1126
01:39:34,916 --> 01:39:36,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಗ.
1127
01:39:36,125 --> 01:39:37,290
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ಸರ್.
1128
01:39:37,291 --> 01:39:38,749
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.
1129
01:39:38,750 --> 01:39:40,624
ಓಹ್! ನೀವು ಫೆನ್ನೆಲ್ ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1130
01:39:40,625 --> 01:39:41,707
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
1131
01:39:41,708 --> 01:39:42,791
ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಿ.
1132
01:39:43,083 --> 01:39:46,833
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ...
ಬಿಲ್ ಕಟ್ಟುವ ಅಭ್ಯಾಸ ನನಗಿಲ್ಲ.
1133
01:39:47,208 --> 01:39:51,249
ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಉಚಿತ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
1134
01:39:51,250 --> 01:39:55,083
ಅಪ್ಪ! ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುವುದು ಏಕೆ?
ಅವನು ಗಾಜನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
1135
01:39:55,750 --> 01:39:59,624
ನಾನು ಭಾರತೀಯ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
1136
01:39:59,625 --> 01:40:03,458
ಅವನು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
ಅವನು ಗಾಜನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
1137
01:40:04,416 --> 01:40:06,500
ಹೇ, ಹುಡುಗ! ಹೋಗಿ ಗ್ಲಾಸ್ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಿ.
1138
01:40:07,208 --> 01:40:08,790
ಅವನು ಯಾರು?
1139
01:40:08,791 --> 01:40:12,541
ಇದು ನನ್ನ ಗಜುಬೊಮ್ಮ, ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ.
1140
01:40:14,916 --> 01:40:16,500
ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನ ಮಗ!
1141
01:40:16,666 --> 01:40:19,666
- ತಂದೆ!
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
1142
01:40:19,916 --> 01:40:22,666
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದ
ಗಾಜನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು,
1143
01:40:22,791 --> 01:40:27,583
ಬೋರಾ ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಗಾಜಿನ ತುಂಡು.
1144
01:40:28,666 --> 01:40:31,458
ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.
1145
01:40:31,625 --> 01:40:34,041
ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.
1146
01:40:35,583 --> 01:40:37,333
ಇದನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
1147
01:40:39,708 --> 01:40:40,707
ಬಡ ಮಗು.
1148
01:40:40,708 --> 01:40:43,207
ಇಂದು ಕೊನೆಯ ಕಂತು.
1149
01:40:43,208 --> 01:40:46,416
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
1150
01:40:46,666 --> 01:40:48,458
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರು ಯಾರು?
1151
01:40:48,958 --> 01:40:50,791
ಗಜುಬೊಮ್ಮ!
1152
01:40:50,958 --> 01:40:52,583
ಅಪ್ಪಾ!
1153
01:40:53,458 --> 01:40:55,666
- ಅಪ್ಪಾ!
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ!
1154
01:40:56,625 --> 01:40:59,333
ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!
1155
01:40:59,750 --> 01:41:02,040
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಜುಬೊಮ್ಮ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
1156
01:41:02,041 --> 01:41:05,624
ಅದು ಬೋರಾ ಫೆಲೋ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗಾಜನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1157
01:41:05,625 --> 01:41:07,790
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ, ಅಪ್ಪ.
1158
01:41:07,791 --> 01:41:11,375
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನೇಕೆ ಚಾಕಲೇಟಿನಷ್ಟು ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀಯ?
1159
01:41:12,666 --> 01:41:16,374
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ.
1160
01:41:16,375 --> 01:41:18,875
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1161
01:41:19,666 --> 01:41:22,458
ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೀಯ ಗಜುಬೊಮ್ಮ.
1162
01:41:22,625 --> 01:41:25,749
ಅವನು ದುಂಡುಮುಖದ ಮೊಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
1163
01:41:25,750 --> 01:41:29,249
ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಮಗು.
ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
1164
01:41:29,250 --> 01:41:31,083
ನಿಮ್ಮ ಮಗ?
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
1165
01:41:31,208 --> 01:41:33,458
ಅವರು ಕೊರಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಜನಿಸಿದರು.
1166
01:41:33,625 --> 01:41:34,500
ಓಹ್.
1167
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
ನಮಸ್ಕಾರ!
1168
01:41:36,416 --> 01:41:38,040
ಹೇ, ದಿವಾಕರ್!
1169
01:41:38,041 --> 01:41:40,291
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
1170
01:41:41,666 --> 01:41:43,750
ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1171
01:41:45,666 --> 01:41:48,458
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
1172
01:41:48,833 --> 01:41:52,500
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ನನ್ನ ಗಜುಬೊಮ್ಮನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
1173
01:41:53,958 --> 01:41:56,791
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ಇನ್ನೂ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ತನ್ನಿ.
1174
01:41:57,416 --> 01:41:59,290
ಏನು? ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ!
1175
01:41:59,291 --> 01:42:01,375
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1176
01:42:02,541 --> 01:42:04,207
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
1177
01:42:04,208 --> 01:42:06,291
ನಮ್ಮ ಖರ್ಚು ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
1178
01:42:06,666 --> 01:42:08,833
ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರವಾರದೊಳಗೆ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ತನ್ನಿ. ಸರಿಯೇ?
1179
01:42:08,958 --> 01:42:11,333
ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
1180
01:42:11,458 --> 01:42:14,000
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
- ವಿದಾಯ, ದಿವಾಕರ್.
1181
01:42:14,125 --> 01:42:17,708
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
ನನ್ನ ಮಗ, ಸರ್. ಸರ್!
1182
01:42:18,208 --> 01:42:19,708
ಶುಕ್ರವಾರ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
1183
01:42:20,333 --> 01:42:23,208
- ಅವನ ಬಾಸ್ ಯಾರು, ಮನುಷ್ಯ?
- ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
1184
01:42:23,833 --> 01:42:27,082
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ? ಅವನು ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಬಾಸ್ ಆದನು?
1185
01:42:27,083 --> 01:42:28,165
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳು.
1186
01:42:28,166 --> 01:42:29,749
ಅದೊಂದು ಭೂತದ ಕಥೆ.
1187
01:42:29,750 --> 01:42:31,832
ನೀವು ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
1188
01:42:31,833 --> 01:42:33,916
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ? ನಾವೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
1189
01:42:34,750 --> 01:42:39,416
ನನ್ನ ಗಜುಬೊಮ್ಮನಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವರ್ಣಮಾಲೆ
1190
01:42:39,791 --> 01:42:45,083
ಆದರೆ ವಿಧಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಕೊರಿಯನ್ನಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
1191
01:42:48,375 --> 01:42:53,165
ನನ್ನ ಗಜುಬೊಮ್ಮನಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವರ್ಣಮಾಲೆ
1192
01:42:53,166 --> 01:42:58,166
ಆದರೆ ವಿಧಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಒಬ್ಬ ಕೊರಿಯನ್ನಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
1193
01:42:58,541 --> 01:43:01,500
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಾಡಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನ ಧ್ವನಿ ಈಗ ಗದ್ದಲವಾಗಿದೆ.
1194
01:43:01,708 --> 01:43:05,499
ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಸಹಜ ಧ್ವನಿ.
1195
01:43:05,500 --> 01:43:08,250
ನೀವು ಹಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಈ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದು,
1196
01:43:08,375 --> 01:43:10,458
ಕೊರಿಯನ್ನರು ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾಗಿರಬೇಕು.
1197
01:43:12,708 --> 01:43:14,750
ಓಹ್! ಇದರರ್ಥ...
1198
01:43:14,875 --> 01:43:16,041
ಕನಕರಾಜು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
1199
01:43:16,375 --> 01:43:18,166
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1200
01:43:18,625 --> 01:43:22,125
ನಾನು ನನ್ನ ಗಜುಬೊಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ.
1201
01:43:22,375 --> 01:43:24,250
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.
1202
01:43:24,375 --> 01:43:26,458
Vivo C40 Pro ಹೌದು!
1203
01:43:27,541 --> 01:43:29,250
ಅವರು ನನಗೆ ಫೋನ್ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.
1204
01:43:35,791 --> 01:43:37,875
- ಕನಕಾ!
- ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ!
1205
01:43:38,958 --> 01:43:41,000
- ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ!
- ಕನಕಾ!
1206
01:43:41,166 --> 01:43:42,540
ಚೈತ್ರಾ!
1207
01:43:42,541 --> 01:43:44,332
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.
1208
01:43:44,333 --> 01:43:48,707
ನನ್ನ ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಹಚ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನನ್ನ ಮೀಸೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
1209
01:43:48,708 --> 01:43:52,790
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜಾತ್ರೆಯ ರೂಸ್ಟರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು!
ನಾನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು?
1210
01:43:52,791 --> 01:43:54,332
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1211
01:43:54,333 --> 01:43:56,499
ನಾನು ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1212
01:43:56,500 --> 01:43:58,499
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
1213
01:43:58,500 --> 01:44:01,249
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1214
01:44:01,250 --> 01:44:02,540
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್!
1215
01:44:02,541 --> 01:44:03,874
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?
1216
01:44:03,875 --> 01:44:05,750
ಒಂದು ಮಗು, ಸರ್!
1217
01:44:06,500 --> 01:44:09,999
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರ್!
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
1218
01:44:10,000 --> 01:44:12,875
ಅವನು ಯಾರು?
ಬಿಗ್ ಬಾಸ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಯಂತೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1219
01:44:13,291 --> 01:44:15,665
ಅವನ ತಂದೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾನೆ.
1220
01:44:15,666 --> 01:44:17,624
ಚೈತ್ರಾ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1221
01:44:17,625 --> 01:44:19,999
ಯಾವ ಕೆಲಸ? ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
1222
01:44:20,000 --> 01:44:24,250
ಆ ಕೊರಿಯನ್ ರಾಕ್ಷಸ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ,
ಪೊಲೀಸರು ಸೇರಿದಂತೆ.
1223
01:44:24,583 --> 01:44:27,916
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1224
01:44:28,291 --> 01:44:30,541
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1225
01:44:30,875 --> 01:44:32,999
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1226
01:44:33,000 --> 01:44:35,750
ಕನಕ, ಅವರು ನಮಗೆ 30 ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡಿದರು.
1227
01:44:36,125 --> 01:44:37,041
ಈಡಿಯಟ್!
1228
01:44:37,291 --> 01:44:38,915
ನಾನು ಅವನ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
1229
01:44:38,916 --> 01:44:40,708
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್!
- ಮುಚ್ಚು!
1230
01:44:41,125 --> 01:44:43,749
ಸರಿದೂಗಿಸಲು ಹಣ ಸಾಕು
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?
1231
01:44:43,750 --> 01:44:45,290
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
1232
01:44:45,291 --> 01:44:49,540
ನೀವು ಅವನ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಕುಡಿಯದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಇಲ್ಲ.
1233
01:44:49,541 --> 01:44:51,708
- ಏನು? ಇದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪೇ?
- ಹೌದು!
1234
01:44:52,250 --> 01:44:57,124
ನೀವು ಇತರರ ಕಡೆಗೆ ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ,
ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತವೆ.
1235
01:44:57,125 --> 01:44:59,249
ನಿಮಗಾಗಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಪಾಯಿಂಟ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
1236
01:44:59,250 --> 01:45:01,457
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನನ್ನ ಕೈಬೆರಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
1237
01:45:01,458 --> 01:45:04,833
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬುಧವಾರವೂ ಉಗುರು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1238
01:45:05,166 --> 01:45:08,500
ಆತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಆ ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ.
1239
01:45:08,708 --> 01:45:11,291
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನಿನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
1240
01:45:13,166 --> 01:45:14,749
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
1241
01:45:14,750 --> 01:45:19,333
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1242
01:45:19,458 --> 01:45:20,874
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1243
01:45:20,875 --> 01:45:22,958
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1244
01:45:23,416 --> 01:45:25,500
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದರು.
1245
01:45:25,958 --> 01:45:28,707
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಹೋಬಿಲಂನ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿ.
1246
01:45:28,708 --> 01:45:32,333
ನರಕ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಆ ರಾಸ್ಕಲ್‌ಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು!
1247
01:45:35,416 --> 01:45:37,832
ನೀವು ಅಂಬೇಡ್ಕರ್ ಅಥವಾ ಸ್ವಾಮಿ ವಿವೇಕಾನಂದರೇ?
1248
01:45:37,833 --> 01:45:39,916
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಅರ್ಹರೇ?
1249
01:45:57,458 --> 01:46:00,250
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಇದು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ.
1250
01:46:01,041 --> 01:46:02,541
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...
1251
01:46:14,416 --> 01:46:18,832
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು, ನೀವು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡಬೇಕು
ವಿಕಲಚೇತನರ ಪಿಂಚಣಿ, ನಮಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
1252
01:46:18,833 --> 01:46:20,457
ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಈಡಿಯಟ್ಸ್!
1253
01:46:20,458 --> 01:46:21,999
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
1254
01:46:22,000 --> 01:46:24,708
ತಲೆ, ತಲೆ, ತಲೆ ...
ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆ.
1255
01:46:25,083 --> 01:46:27,374
ಬೆರಳಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ತಲೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ!
1256
01:46:27,375 --> 01:46:29,458
ತಲೆ, ತಲೆ, ತಲೆ ...
1257
01:46:32,625 --> 01:46:34,625
ಕನಕ, ಏನಾಯ್ತು?
1258
01:46:34,791 --> 01:46:36,625
ನನಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1259
01:46:52,500 --> 01:46:54,166
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಕೂಡ ತಲೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು!
1260
01:46:56,166 --> 01:46:57,666
ಏನಿದು ಕನಕಾ?
1261
01:46:57,833 --> 01:46:59,416
ಏನಾಯಿತು?
1262
01:47:01,333 --> 01:47:03,333
ದೆವ್ವ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?
1263
01:47:04,166 --> 01:47:08,333
ನೀವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
1264
01:47:09,916 --> 01:47:11,750
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯ, ಸರ್!
1265
01:47:13,708 --> 01:47:15,208
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ, ಸಾರ್.
1266
01:47:20,333 --> 01:47:23,666
ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಸರ್.
ಅದು ಕನಕ, ನೀನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1267
01:47:40,083 --> 01:47:42,333
- ಹೇ! ಈ ಗೆಟ್‌ಅಪ್ ಏನು?
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಿಮೋನೊ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
1268
01:47:42,458 --> 01:47:44,125
ಈ ಕೊರಿಯನ್ ಶೈಲಿ ಹೇಗಿದೆ?
1269
01:47:44,250 --> 01:47:46,125
- ಇದು ಭಯಾನಕ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1270
01:47:46,458 --> 01:47:48,165
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1271
01:47:48,166 --> 01:47:50,250
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೈ ಟೇಬಲ್ ಹೆಡ್ಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ!
1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,375
- ಅದು ಏನು?
- ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
1273
01:47:58,375 --> 01:47:59,500
ಸರಿ.
1274
01:48:01,458 --> 01:48:02,958
ಆ ಮುದುಕ ಯಾರು?
1275
01:48:03,416 --> 01:48:05,083
ಅವನು ಭೂತದ ಬಾಸ್.
1276
01:48:05,416 --> 01:48:08,416
ಪ್ರೇತವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿತು,
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
1277
01:48:10,375 --> 01:48:13,000
ಅವನಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ.
ಅವನು ತೆವಳುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
1278
01:48:13,208 --> 01:48:14,583
- ತಿರುಗಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.
1279
01:48:16,458 --> 01:48:17,458
ಬಿಲ್ಲು.
1280
01:48:19,208 --> 01:48:20,083
ಬಿಲ್ಲು!
1281
01:48:20,625 --> 01:48:23,083
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಯಿಯಂತೆ ಬೊಗಳುತ್ತಿರುವುದು ಏಕೆ?
1282
01:48:36,625 --> 01:48:38,875
{\an8}ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಎಫ್--
1283
01:48:39,750 --> 01:48:41,833
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?
1284
01:48:45,708 --> 01:48:46,999
"ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಮತ್ತು -"
1285
01:48:47,000 --> 01:48:48,125
ಆಫ್ ಆಗುವುದೇ?
1286
01:48:48,666 --> 01:48:49,875
ಇಲ್ಲ. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದೇ?
1287
01:48:50,333 --> 01:48:51,583
ಅದು ಅಲ್ಲ.
1288
01:48:51,958 --> 01:48:53,125
ಫೂ--
1289
01:48:58,416 --> 01:48:59,333
ಓಹ್.
1290
01:49:00,416 --> 01:49:02,958
ಅಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
1291
01:49:03,083 --> 01:49:04,541
ಈಗ ಹೇಳು!
1292
01:49:06,125 --> 01:49:08,708
ಅವರು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಏನೆಂದರೆ...
1293
01:49:09,416 --> 01:49:10,791
ಏನು?
1294
01:49:11,208 --> 01:49:12,916
"ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಫಕ್ ಆಫ್."
1295
01:49:15,208 --> 01:49:18,208
ಕನಕರಾಜು ಅವರಷ್ಟು ಮೃದು ಮನಸ್ಸಿನವರಲ್ಲ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ.
1296
01:49:18,333 --> 01:49:22,250
ನೀವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಉತ್ತಮ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
1297
01:49:22,625 --> 01:49:24,290
ಅವನೊಬ್ಬ ಕ್ರೂರಿ.
1298
01:49:24,291 --> 01:49:25,666
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1299
01:49:26,125 --> 01:49:31,166
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1300
01:49:31,791 --> 01:49:33,875
ಅವನ ಜೀವನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...
1301
01:49:35,208 --> 01:49:37,291
ಆದರೆ ಅವನ ಮುಖವೂ...
1302
01:49:38,250 --> 01:49:41,041
ಕನಕರಾಜುಗೆ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1303
01:49:42,750 --> 01:49:44,291
ಬೋರಾ!
1304
01:49:45,041 --> 01:49:47,291
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ.
1305
01:49:53,791 --> 01:49:56,833
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ನಡೆದರೆ,
ಕನಕರಾಜು ಮುಖ...
1306
01:49:57,125 --> 01:49:59,208
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1307
01:49:59,583 --> 01:50:02,500
ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಬಯಸಿದಾಗ,
ಕನಕರಾಜು ಹಳ್ಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1308
01:50:02,791 --> 01:50:06,499
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗ ಬೇಕು,
ಅವನು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1309
01:50:06,500 --> 01:50:08,750
ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.
1310
01:50:11,458 --> 01:50:12,916
- ಮೇಡಂ!
- ಮೇಡಂ...
1311
01:50:15,666 --> 01:50:17,458
- ಮೇಡಂ.
- ಮೇಡಂ...
1312
01:50:18,083 --> 01:50:22,250
ಅವರು ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
1313
01:50:22,375 --> 01:50:25,750
ಕನಕರಾಜು ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
1314
01:50:26,125 --> 01:50:28,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ.
1315
01:50:29,166 --> 01:50:32,540
ಈಗ, ಅವನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸು,
1316
01:50:32,541 --> 01:50:35,333
ಅವನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲೂ.
1317
01:50:36,166 --> 01:50:38,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1318
01:50:38,875 --> 01:50:40,333
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಮ್.
1319
01:50:41,500 --> 01:50:43,458
- ಮೇಡಂ!
- ಮೇಡಂ...
1320
01:50:44,041 --> 01:50:45,832
ಅವಳು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದವಳಂತೆ ಹೊರಟು ಹೋದಳು.
1321
01:50:45,833 --> 01:50:50,125
ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು
ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಂಡತಿ.
1322
01:50:52,708 --> 01:50:54,250
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
1323
01:50:54,416 --> 01:50:56,707
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ! ಕೊರಿಯಾ ಹೇಗಿದೆ?
1324
01:50:56,708 --> 01:50:59,291
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ?
1325
01:50:59,833 --> 01:51:02,665
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಒಂದು ವಾರವಾಯಿತು.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
1326
01:51:02,666 --> 01:51:04,915
ಆ ದೆವ್ವ ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ಕನಕರಾಜು ಅವರ ದೇಹ.
1327
01:51:04,916 --> 01:51:06,791
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
1328
01:51:06,958 --> 01:51:09,749
ಬೇಗ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕನಕರಾಜು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1329
01:51:09,750 --> 01:51:12,207
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೋಚುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
1330
01:51:12,208 --> 01:51:14,999
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕನಕರಾಜುಗೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ಜರಿ
1331
01:51:15,000 --> 01:51:16,249
- ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ.
- ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ?
1332
01:51:16,250 --> 01:51:18,165
ಏನೋ ಇದೆ
ಹಿಪ್ನಾಟಿಸಮ್ ರಿಚ್ಯುಯಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1333
01:51:18,166 --> 01:51:21,958
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೇತ
ನಮಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
1334
01:51:22,125 --> 01:51:25,582
ಹಿಪ್ನಾಟಿಸಮ್ ಆಚರಣೆ? ಅದು ಏನು?
ಅದೂ ಸಾಧ್ಯವೇ?
1335
01:51:25,583 --> 01:51:26,999
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ.
1336
01:51:27,000 --> 01:51:28,082
ಸರ್?
1337
01:51:28,083 --> 01:51:29,791
ಸಾರ್... ಸರ್!
1338
01:51:30,833 --> 01:51:32,416
ಅಪ್ಪ!
1339
01:51:32,833 --> 01:51:34,166
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1340
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
- ತಂದೆ!
- ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ!
1341
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?
1342
01:51:37,958 --> 01:51:40,291
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ.
1343
01:51:41,375 --> 01:51:45,958
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ. ಮಂತ್ರಗಳು ಇರಬೇಕು
ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಜಪ ಮಾಡಿದರು.
1344
01:51:46,291 --> 01:51:48,540
ಪೂಜೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಮಾನವರ ರಕ್ತ ಬೇಕು.
1345
01:51:48,541 --> 01:51:52,750
ಕೋಳಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಇಲ್ಲಿ. ನಾವು ಮಾನವ ರಕ್ತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?
1346
01:51:56,375 --> 01:51:58,999
ನಾವು ಒಂದೂವರೆ ಲೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಡ್ರಾ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
1347
01:51:59,000 --> 01:52:02,166
ಪ್ಲೇಟ್ಲೆಟ್ಗಳು ಸಹ ಬರಿದಾಗುತ್ತಿವೆ.
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು?
1348
01:52:02,291 --> 01:52:05,415
- ಇದು ಕೇವಲ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1349
01:52:05,416 --> 01:52:09,958
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಆ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1350
01:52:10,375 --> 01:52:11,833
ಸರಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
1351
01:52:12,666 --> 01:52:15,124
ನೀವು ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ.
1352
01:52:15,125 --> 01:52:16,166
ಸರಿ.
1353
01:52:16,375 --> 01:52:20,125
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮುರಿಯಬೇಕು
ಕನಕರಾಜು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ.
1354
01:52:23,000 --> 01:52:25,124
ಅಂಡ ದಂಡ ಪ್ರಚಂಡ...
1355
01:52:25,125 --> 01:52:27,249
ಅಂಡ ದಂಡ ಪ್ರಚಂಡ!
1356
01:52:27,250 --> 01:52:28,749
ಹಿಮಸಾಗರ...
1357
01:52:28,750 --> 01:52:30,290
ಹಿಮಾಯತ್ ಸಾಗರ್!
1358
01:52:30,291 --> 01:52:34,541
ಇದು ಹಿಮಾಯತ್ ಸಾಗರ್ ಅಲ್ಲ, ಹುಡುಗ!
ಅದು ಹಿಮಸಾಗರ.
1359
01:52:34,916 --> 01:52:37,540
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಜಪಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ರಕ್ತ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
1360
01:52:37,541 --> 01:52:40,875
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಕ್ತ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿದಳು!
1361
01:52:41,000 --> 01:52:41,958
ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
1362
01:52:42,125 --> 01:52:46,875
ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!
1363
01:53:47,416 --> 01:53:50,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!
1364
01:53:50,541 --> 01:53:55,125
- ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ--
- ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ...
1365
01:53:57,625 --> 01:53:58,832
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ!
1366
01:53:58,833 --> 01:54:00,499
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ?
1367
01:54:00,500 --> 01:54:03,291
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1368
01:54:04,083 --> 01:54:05,957
ಅವನು "ದೆವ್ವ" ಅಥವಾ "ದೆವ್ವ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?
1369
01:54:05,958 --> 01:54:07,290
ಇದು "ಭೂತ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
1370
01:54:07,291 --> 01:54:09,791
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ "ದೆವ್ವಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
1371
01:54:10,000 --> 01:54:13,207
ಮಂತ್ರಗಳ ಪಠಣ ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
1372
01:54:13,208 --> 01:54:14,375
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
1373
01:54:15,583 --> 01:54:18,582
ನಾನು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಳುಗಿದ ಕೊರಿಯನ್ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!
1374
01:54:18,583 --> 01:54:23,541
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!
1375
01:54:30,458 --> 01:54:31,749
ಇದು ಏನು?
1376
01:54:31,750 --> 01:54:34,708
ನಾನು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೊರಿಯನ್ ದೆವ್ವಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.
1377
01:54:35,000 --> 01:54:37,583
ಅಪ್ಪ! ನೀವು ಯಾಕೆ ಏನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
1378
01:54:39,208 --> 01:54:40,750
ಅಪ್ಪ!
1379
01:54:43,833 --> 01:54:46,791
ಈ ಬೋರಾ ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ.
1380
01:54:47,041 --> 01:54:48,500
ಏನು ಉಪದ್ರವ!
1381
01:54:50,208 --> 01:54:52,708
ಅಪ್ಪ! ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
1382
01:54:53,000 --> 01:54:54,333
ಅಪ್ಪ!
1383
01:54:54,833 --> 01:54:55,832
ಅಪ್ಪ!
1384
01:54:55,833 --> 01:54:56,915
ಅವನು ಈಗ ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1385
01:54:56,916 --> 01:54:57,999
ಕೇಳು...
1386
01:54:58,000 --> 01:55:02,041
ನನ್ನ ಮಗು ಗಜುಬೊಮ್ಮನನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬೇಕು
ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುವವರೆಗೆ.
1387
01:55:03,208 --> 01:55:05,791
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
1388
01:55:11,833 --> 01:55:14,041
ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
1389
01:55:15,750 --> 01:55:16,958
ಅಪ್ಪ!
1390
01:55:18,458 --> 01:55:20,082
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ...
1391
01:55:20,083 --> 01:55:22,457
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ?
1392
01:55:22,458 --> 01:55:23,790
ಕನಕರಾಜು ಬಂದಿದ್ದಾನಾ?
1393
01:55:23,791 --> 01:55:25,374
ಕನಕರಾಜುವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
1394
01:55:25,375 --> 01:55:29,083
ಕೊರಿಯನ್ ದೆವ್ವಗಳು ಸೇರುತ್ತಿವೆ
ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಂತೆ!
1395
01:55:29,458 --> 01:55:31,208
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು, ಮೂರ್ಖ!
1396
01:55:36,666 --> 01:55:39,000
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ!
1397
01:55:39,458 --> 01:55:41,958
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ!
1398
01:55:42,666 --> 01:55:44,207
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
1399
01:55:44,208 --> 01:55:46,291
ಹೇಳು, ಮೂರ್ಖ!
1400
01:55:46,833 --> 01:55:49,500
ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದ ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೇತಗಳು... ಹೋಗಲಿ!
1401
01:55:50,166 --> 01:55:52,875
ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದ ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೇತಗಳು... ಹೋಗಲಿ!
1402
01:55:55,166 --> 01:55:56,665
ಸರ್!
1403
01:55:56,666 --> 01:55:59,416
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಚರಣೆ ಮಾಡಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
1404
01:55:59,541 --> 01:56:00,500
ದೂರ ಹೋಗು!
1405
01:56:02,541 --> 01:56:06,416
ಕನಕರಾಜುನ ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೇತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!
1406
01:56:07,916 --> 01:56:11,791
ಕನಕರಾಜುನ ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೇತ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ!
1407
01:56:18,541 --> 01:56:22,625
ಕನಕರಾಜು ಅವರನ್ನು ಕರೆಸುತ್ತೇನೆ.
1408
01:56:38,916 --> 01:56:42,458
ಅಪ್ಪಾ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ
ಅವನು ಬಂದು ಕುಳಿತನು.
1409
01:56:43,041 --> 01:56:44,499
- ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ.
- ಹೌದು.
1410
01:56:44,500 --> 01:56:46,165
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
1411
01:56:46,166 --> 01:56:49,790
ಅದನ್ನು ಪಠಿಸಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಒಡೆಯಿರಿ
ಕನಕರಾಜು ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ. ಅಷ್ಟೇ.
1412
01:56:49,791 --> 01:56:51,249
ಅದು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
1413
01:56:51,250 --> 01:56:52,916
ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ.
1414
01:57:01,458 --> 01:57:05,708
ಅಪ್ಪಾ... ಮುಂದೇನು?
1415
01:57:15,500 --> 01:57:17,708
ಅವರು ಇಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1416
01:57:18,750 --> 01:57:20,833
ಅವನು ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಲಿದ್ದಾನೆ.
1417
01:57:22,750 --> 01:57:26,000
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1418
01:57:26,708 --> 01:57:29,458
ನೀವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ! ಚೈತ್ರಾ!
1419
01:57:29,833 --> 01:57:31,083
ಚೈತ್ರಾ!
1420
01:57:32,291 --> 01:57:35,166
ನಾನು ನಂತರ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮೊದಲು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
1421
01:57:40,125 --> 01:57:41,832
ಇದು ಏನು?
1422
01:57:41,833 --> 01:57:44,625
ತೆಂಗಿನ ನೀರು, ಸಾರ್. ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
1423
01:57:51,833 --> 01:57:53,332
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಸರ್.
1424
01:57:53,333 --> 01:57:56,000
ಒಳಗೆ ತೆಂಗಿನ ಚಿಗುರಿದೆ.
1425
01:58:00,208 --> 01:58:02,083
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ! ನಾನು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಬೇಕೇ?
1426
01:58:02,625 --> 01:58:06,291
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಒಡೆದಿದೆ.
ತಿಂದು ಮಲಗು.
1427
01:58:08,958 --> 01:58:11,332
ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಯಾವ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
ಬನ್ನಿ!
1428
01:58:11,333 --> 01:58:12,874
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನನಗೆ ಚಾಕು ಕೊಡು.
1429
01:58:12,875 --> 01:58:15,707
ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಮುಖಗಳನ್ನು ಸುಲಿಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.
1430
01:58:15,708 --> 01:58:16,915
ಶಾಂತವಾಗು.
1431
01:58:16,916 --> 01:58:20,582
ಈ ಜಗಳಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನಾನು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳ ನಡುವೆ.
1432
01:58:20,583 --> 01:58:22,125
ಬೋರಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
1433
01:58:26,750 --> 01:58:30,250
ಕಾಣೆಯಾದವರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆ ತುಣುಕನ್ನು? ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
1434
01:58:33,625 --> 01:58:35,082
- ಬಾಸ್.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1435
01:58:35,083 --> 01:58:37,916
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1436
01:58:38,791 --> 01:58:40,416
ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಹುಡುಕಿ!
1437
01:58:40,916 --> 01:58:42,000
ಸರಿ, ಬಾಸ್.
1438
01:58:44,916 --> 01:58:48,333
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1439
01:58:48,750 --> 01:58:50,000
ಕೇಳು, ಮಗ.
1440
01:58:50,166 --> 01:58:51,832
ಇದನ್ನು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1441
01:58:51,833 --> 01:58:53,290
ಪೆನುಕೊಂಡಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1442
01:58:53,291 --> 01:58:55,708
ನಾವು ಆಚರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೇತವನ್ನು ಓಡಿಸಲು.
1443
01:58:56,625 --> 01:58:59,124
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
1444
01:58:59,125 --> 01:59:01,499
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
1445
01:59:01,500 --> 01:59:03,457
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1446
01:59:03,458 --> 01:59:04,916
ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1447
01:59:18,291 --> 01:59:19,249
ಹಲೋ?
1448
01:59:19,250 --> 01:59:20,957
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು.
1449
01:59:20,958 --> 01:59:24,708
ಬೋರಾ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1450
01:59:26,041 --> 01:59:28,915
ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.
1451
01:59:28,916 --> 01:59:30,082
ಇದು ಏನು?
1452
01:59:30,083 --> 01:59:34,000
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತ ತಲುಪಬೇಕು
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಅಥವಾ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.
1453
01:59:34,416 --> 01:59:35,875
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
1454
01:59:36,125 --> 01:59:37,707
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ?
1455
01:59:37,708 --> 01:59:39,875
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜಕಾರಣಿ ಗೊತ್ತು.
1456
01:59:40,000 --> 01:59:41,583
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
1457
01:59:41,833 --> 01:59:43,374
ಬೇಗ ಮಾಡು ಸಾರ್.
1458
01:59:43,375 --> 01:59:44,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
1459
01:59:45,416 --> 01:59:46,625
ಹೇ ಕನಕಾ.
1460
01:59:46,791 --> 01:59:50,166
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ದೆವ್ವ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.
1461
01:59:50,291 --> 01:59:54,125
ಅವನು ಯಾವುದೋ ವಂದೇ ಭಾರತ್ ರೈಲಿನಾ?
ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ?
1462
01:59:54,583 --> 01:59:56,790
ನಾನೇನೋ ಗಮನಿಸಿದೆ ಕನಕಾ.
1463
01:59:56,791 --> 01:59:58,832
ನಾನು ಸರಿಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
1464
01:59:58,833 --> 02:00:03,083
ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದುವುದರಿಂದ.
1465
02:00:07,875 --> 02:00:09,749
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1466
02:00:09,750 --> 02:00:11,125
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1467
02:00:12,291 --> 02:00:13,416
ಕನಕ...
1468
02:00:13,541 --> 02:00:16,833
ಕೊರಿಯನ್ ಪ್ರೇತ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
1469
02:00:18,708 --> 02:00:21,458
ಅದು ರಾತ್ರಿ ಕರ್ರಿ ಸೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಂದರು.
1470
02:00:23,333 --> 02:00:25,082
ಮುಂದೆ?
1471
02:00:25,083 --> 02:00:28,750
ಚೆಂಗಾ ರೆಡ್ಡಿಯ ಗಂಡಸರು
ನನ್ನನ್ನು ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದರು.
1472
02:00:30,166 --> 02:00:32,250
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಈಗ ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1473
02:00:33,625 --> 02:00:35,208
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?
1474
02:00:35,666 --> 02:00:36,708
ಚೈತ್ರಾ!
1475
02:00:36,833 --> 02:00:39,333
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
1476
02:00:41,375 --> 02:00:44,500
ಚೈತ್ರಾ! ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!
1477
02:01:29,291 --> 02:01:34,208
ನೀವು ಇರುವಾಗ ದೆವ್ವ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
1478
02:01:34,750 --> 02:01:38,290
ಕೋಪವೇ ಕನಕರಾಜು
ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
1479
02:01:38,291 --> 02:01:40,750
ಆ ದಿನ ನೀನು ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಒಡೆದಾಗ,
1480
02:01:40,875 --> 02:01:44,208
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ.
1481
02:01:44,916 --> 02:01:46,833
ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವು.
1482
02:01:47,083 --> 02:01:49,916
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ,
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1483
02:01:50,166 --> 02:01:53,124
ಕನಕ, ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ,
1484
02:01:53,125 --> 02:01:55,999
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1485
02:01:56,000 --> 02:01:57,166
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ.
1486
02:02:00,375 --> 02:02:03,249
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪಾ... ಈಗ ಏನಾಯ್ತು?
1487
02:02:03,250 --> 02:02:05,875
ಅವಳು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕಿದಳು
ಪ್ರೇತವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದಾಗ.
1488
02:02:06,000 --> 02:02:09,125
ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಇದೀಗ ಮತ್ತೇನೋ ನಡೆದಿದೆ.
1489
02:02:09,541 --> 02:02:11,625
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಹೊಡೆದಳು.
1490
02:02:12,083 --> 02:02:14,166
ಚೈತ್ರ ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟಳಾ?
1491
02:02:15,166 --> 02:02:16,332
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
1492
02:02:16,333 --> 02:02:18,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಿಸ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ?
1493
02:02:19,583 --> 02:02:21,125
ಚೈತ್ರಾ!
1494
02:02:21,875 --> 02:02:23,499
ನೀನು ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟೆಯಾ?
1495
02:02:23,500 --> 02:02:26,207
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
1496
02:02:26,208 --> 02:02:28,291
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಏನು?
1497
02:02:30,541 --> 02:02:31,833
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
1498
02:04:36,166 --> 02:04:40,708
ಅವರು ಖಾಸಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸರಕು ಹಾರಾಟ.
1499
02:04:41,041 --> 02:04:45,666
ಆದರೆ ಅವರು 29.5 ಮಿಲಿಯನ್ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
1500
02:04:47,125 --> 02:04:48,457
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
1501
02:04:48,458 --> 02:04:51,708
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಾರಿಸಲು.
1502
02:04:51,833 --> 02:04:53,291
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1503
02:04:53,458 --> 02:04:55,541
ಅಂತಹ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
1504
02:04:59,500 --> 02:05:01,582
ಕನಕಾ! ಇದು ನನ್ನ ಹಣ!
1505
02:05:01,583 --> 02:05:04,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ನಾನು ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
1506
02:05:04,833 --> 02:05:08,790
ನಾವು ಮೊದಲು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು
ನಾವು ಆ ಫೋಟೋ ಸ್ಟುಡಿಯೋವನ್ನು ಮರಳಿ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.
1507
02:05:08,791 --> 02:05:10,875
ಹಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
1508
02:05:12,583 --> 02:05:13,916
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
1509
02:05:14,041 --> 02:05:15,832
- ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
1510
02:05:15,833 --> 02:05:17,500
- ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಕೊಡು!
1511
02:05:17,625 --> 02:05:18,583
ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1512
02:05:18,708 --> 02:05:21,083
ಇದು 29.5 ಮಿಲಿಯನ್, ಸರಿ?
1513
02:05:21,208 --> 02:05:24,207
ಅದು 30 ಮಿಲಿಯನ್.
ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
1514
02:05:24,208 --> 02:05:25,415
ಅದೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1515
02:05:25,416 --> 02:05:27,750
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.
- ಹೊಂದಿಸಿ.
1516
02:06:00,625 --> 02:06:02,332
ಹೇ! ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
1517
02:06:02,333 --> 02:06:03,540
ಇದು ಏನು?
1518
02:06:03,541 --> 02:06:05,707
ಇದು ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ.
1519
02:06:05,708 --> 02:06:07,458
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
1520
02:06:07,625 --> 02:06:08,791
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1521
02:06:10,875 --> 02:06:12,958
ಬೇಗನೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
1522
02:06:15,291 --> 02:06:16,832
ಕನಕಾ ನೀನು ಇದನ್ನು ನೋಡಲೇ ಬೇಕು.
1523
02:06:16,833 --> 02:06:18,874
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
1524
02:06:18,875 --> 02:06:19,791
ಹೇ...
1525
02:06:21,250 --> 02:06:23,000
- ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಬನ್ನಿ.
1526
02:06:23,583 --> 02:06:24,875
- ಹೇಳಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
1527
02:06:25,208 --> 02:06:26,625
ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ.
1528
02:06:26,791 --> 02:06:28,875
ಅವನೇ ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದವನು.
1529
02:06:30,708 --> 02:06:34,041
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಟಿಎಂ.
1530
02:06:38,833 --> 02:06:40,665
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
1531
02:06:40,666 --> 02:06:42,750
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಫೋಟೋವನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
1532
02:06:44,666 --> 02:06:49,416
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಬಾಸ್ ಬರುವ ಮೊದಲು.
1533
02:06:50,541 --> 02:06:51,833
ಹೋಗೋಣ!
1534
02:06:52,375 --> 02:06:53,875
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
1535
02:06:59,458 --> 02:07:00,458
ಹೋಗು!
1536
02:07:00,750 --> 02:07:01,791
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ!
1537
02:07:02,208 --> 02:07:03,333
ಹೋಗು!
1538
02:07:11,916 --> 02:07:12,875
ಬನ್ನಿ!
1539
02:07:21,791 --> 02:07:23,458
ಹೇ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1540
02:07:31,375 --> 02:07:32,916
ಹೇ... ಕನಕಾ!
1541
02:07:33,791 --> 02:07:34,958
ಸಹೋದರ!
1542
02:07:41,541 --> 02:07:43,416
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1543
02:07:43,625 --> 02:07:45,749
ಸಹೋದರ, ಇದು ಏನು? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
1544
02:07:45,750 --> 02:07:46,916
ಸರಿ, ಅದು...
1545
02:07:59,958 --> 02:08:01,083
ಹೇ!
1546
02:08:01,958 --> 02:08:03,583
ಅದು ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ದೇಹ.
1547
02:08:15,416 --> 02:08:18,290
ಸರ್, ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಶಾಂತಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.
1548
02:08:18,291 --> 02:08:19,583
ಏನಾಯಿತು?
1549
02:08:19,791 --> 02:08:22,291
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೇಗ ಬಾ.
1550
02:08:25,791 --> 02:08:27,500
ಬೇಗ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.
1551
02:09:26,083 --> 02:09:28,166
ಕನಕಾ! ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ರಕ್ತಸ್ರಾವ.
1552
02:09:28,291 --> 02:09:29,958
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
1553
02:09:31,166 --> 02:09:32,500
ಹೇ ಕನಕಾ!
1554
02:09:32,708 --> 02:09:35,291
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ರಕ್ತಸ್ರಾವ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
1555
02:09:51,791 --> 02:09:53,000
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
1556
02:09:53,166 --> 02:09:55,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
1557
02:09:56,750 --> 02:09:58,250
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?
1558
02:09:59,041 --> 02:10:01,125
ಈ ಚರ್ಚ್ ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು ಸರ್.
1559
02:10:01,791 --> 02:10:04,708
ಈ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮೇಸ್ತ್ರಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ
ನಮ್ಮ ಅನಂತಪುರದಿಂದ ಸರ್.
1560
02:10:04,833 --> 02:10:06,416
ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ.
1561
02:10:07,333 --> 02:10:09,500
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
1562
02:10:10,208 --> 02:10:13,375
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ.
ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸಿ.
1563
02:10:18,375 --> 02:10:19,708
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
1564
02:10:19,833 --> 02:10:22,458
- ಕನಕ...
- ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
1565
02:10:24,458 --> 02:10:26,541
ಅವನು ಯಾರು?
1566
02:10:27,416 --> 02:10:31,833
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
1567
02:10:34,875 --> 02:10:36,458
ಆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೊಡಿ.
1568
02:10:39,500 --> 02:10:40,375
ಇಲ್ಲಿ.
1569
02:10:42,291 --> 02:10:43,625
ಅವನಿಗೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು.
1570
02:11:00,041 --> 02:11:00,916
ಬೋರಾ!
1571
02:11:01,083 --> 02:11:02,291
ಬಾಸ್!
1572
02:11:04,541 --> 02:11:06,875
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದವನು, ಬಾಸ್.
1573
02:11:08,791 --> 02:11:11,541
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1574
02:11:19,291 --> 02:11:20,916
ಕನಕ...
1575
02:11:21,833 --> 02:11:24,624
ಅವರು ಕನಕರಾಜು ಅವರ ಅಣ್ಣ.
1576
02:11:24,625 --> 02:11:26,290
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
1577
02:11:26,291 --> 02:11:27,750
ಹೇ...
1578
02:11:34,333 --> 02:11:36,582
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
1579
02:11:36,583 --> 02:11:39,125
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಆದರೆ...
1580
02:11:43,041 --> 02:11:45,125
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1581
02:11:46,666 --> 02:11:50,250
ಈಗ ಕನಕರಾಜು ಸ್ವಂತ ಅಣ್ಣನನ್ನೇ ಕೊಂದರೆ
ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ...
1582
02:11:50,500 --> 02:11:52,250
ಅವನು ನರಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1583
02:11:52,500 --> 02:11:53,625
ಹೇ!
1584
02:11:54,000 --> 02:11:54,833
ಸರ್...
1585
02:11:55,000 --> 02:11:56,958
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!
1586
02:11:57,250 --> 02:11:58,874
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!
1587
02:11:58,875 --> 02:12:00,040
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
1588
02:12:00,041 --> 02:12:01,999
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಡು!
1589
02:12:02,000 --> 02:12:03,082
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
1590
02:12:03,083 --> 02:12:06,582
ಕನಕಾ, ದಯವಿಟ್ಟು...
1591
02:12:06,583 --> 02:12:08,249
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
1592
02:12:08,250 --> 02:12:10,124
- ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಸರ್.
1593
02:12:10,125 --> 02:12:11,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
1594
02:12:11,875 --> 02:12:13,207
ಹೇ, ನಮಸ್ಕಾರ...
1595
02:12:13,208 --> 02:12:14,957
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
1596
02:12:14,958 --> 02:12:18,540
ನಾನು ಉಳಿದ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಣದಿಂದ
1597
02:12:18,541 --> 02:12:20,915
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪಾದ್ರಿಗಳನ್ನು ಕರೆತಂದರು.
1598
02:12:20,916 --> 02:12:22,583
ಪಾದ್ರಿಗಳು!
1599
02:13:18,708 --> 02:13:21,332
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಧ ಮಿಲಿಯನ್?
ಅವರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.
1600
02:13:21,333 --> 02:13:22,291
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
1601
02:13:30,666 --> 02:13:32,916
ಆ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!
1602
02:13:38,000 --> 02:13:40,499
- ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!
- ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
1603
02:13:40,500 --> 02:13:41,625
ನೀನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...
1604
02:13:50,333 --> 02:13:51,707
ಕನಕನ ಸಹೋದರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
1605
02:13:51,708 --> 02:13:54,208
- ಏನು? ನಾನೇ?
- ಹೌದು, ಹೋಗು!
1606
02:14:05,125 --> 02:14:07,750
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು? ಅದು ಅನಂತಪುರದ ಪಂಚ್!
ಬನ್ನಿ.
1607
02:14:09,208 --> 02:14:12,500
ಓ ದೇವರೇ. ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹ ಸೆಳೆತವಾಗುತ್ತಿದೆ.
1608
02:14:12,875 --> 02:14:14,750
ಓ, ಗೆಳೆಯ! ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
1609
02:14:24,333 --> 02:14:26,416
ಹವ್ಯಾಸಿಯಂತೆ ಗುದ್ದಾಡುತ್ತಾನೆ.
1610
02:14:27,750 --> 02:14:29,250
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
1611
02:14:53,291 --> 02:14:54,666
ಉತ್ತಮ ವಿಮೋಚನೆ!
1612
02:15:22,416 --> 02:15:24,832
ಸಹೋದರ, ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತು. ಹೆಚ್ಚಿನದು.
1613
02:15:24,833 --> 02:15:26,666
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತು.
1614
02:15:27,083 --> 02:15:28,541
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1615
02:15:28,750 --> 02:15:30,332
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1616
02:15:30,333 --> 02:15:31,666
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1617
02:15:32,208 --> 02:15:33,583
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು!
1618
02:15:38,791 --> 02:15:40,207
- ಹೋಗಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು?
1619
02:15:40,208 --> 02:15:42,000
- ಹೌದು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಧುಮುಕುವುದು!
1620
02:15:42,125 --> 02:15:43,458
- ಹೋಗು!
- ಹೋಗು!
1621
02:15:43,750 --> 02:15:44,625
ಬಾ, ಹೋಗು.
1622
02:15:52,625 --> 02:15:54,708
ಕೊರಿಯಾ ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಆಟವನ್ನು ಗೆದ್ದಿತು.
1623
02:16:18,916 --> 02:16:20,374
ಹಲೋ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1624
02:16:20,375 --> 02:16:21,791
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋದೆಯಾ?
1625
02:16:23,166 --> 02:16:24,833
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1626
02:16:51,791 --> 02:16:52,958
ಕನಕಾ!
1627
02:17:34,916 --> 02:17:37,458
ಕನಕ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
1628
02:17:38,583 --> 02:17:39,999
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
1629
02:17:40,000 --> 02:17:41,790
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ ಸಹೋದರ.
1630
02:17:41,791 --> 02:17:43,665
ಸಹೋದರ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1631
02:17:43,666 --> 02:17:45,916
ನೀವು ಸಿಂಗಪುರದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?
1632
02:17:46,750 --> 02:17:48,624
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
1633
02:17:48,625 --> 02:17:51,125
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಸಿಂಗಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
1634
02:17:51,958 --> 02:17:54,458
ಭಾರೀ ನಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
1635
02:17:56,000 --> 02:17:58,208
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
1636
02:17:59,791 --> 02:18:02,875
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.
1637
02:18:04,166 --> 02:18:07,416
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
1638
02:18:07,750 --> 02:18:08,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
1639
02:18:09,666 --> 02:18:11,750
ಉತ್ತಮ ವೇತನ.
1640
02:18:12,750 --> 02:18:14,833
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದಳು.
1641
02:18:15,791 --> 02:18:17,875
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಸೂತ್ರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರಿತು.
1642
02:18:19,666 --> 02:18:21,000
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ…
1643
02:18:38,750 --> 02:18:40,500
ಅವಳು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು.
1644
02:18:41,875 --> 02:18:43,958
ನಾನೂ ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
1645
02:18:47,208 --> 02:18:50,541
ಆದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿದ್ದನು
ಎಷ್ಟೋ ಅಮಾಯಕರ ಸಾವಿಗೆ.
1646
02:18:52,083 --> 02:18:53,958
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
1647
02:18:55,666 --> 02:18:58,166
ಹಾಗಾಗಿ, ಕನಕರಾಜು ಅತ್ತಿಗೆ
ಇವರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು...
1648
02:18:59,041 --> 02:19:01,125
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳು.
1649
02:19:03,458 --> 02:19:05,332
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನನಗೊಂದು ಕರೆ ಬಂತು.
1650
02:19:05,333 --> 02:19:07,416
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1651
02:19:16,500 --> 02:19:18,832
ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1652
02:19:18,833 --> 02:19:21,124
ನನ್ನ ಪತಿ ಚರ್ಚ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
1653
02:19:21,125 --> 02:19:22,833
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1654
02:19:48,208 --> 02:19:50,665
ಅವಳು ತನ್ನ ಪತಿ ಸಾಯಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ?
1655
02:19:50,666 --> 02:19:53,000
ಇನ್ನೇನು? ಬಹುಶಃ ಆಸ್ತಿಗಾಗಿ.
1656
02:19:53,208 --> 02:19:57,750
ಆ ಚೈತನ್ಯದ ಮುಂದೆ ಕೇವಲ ಆರು ಗಂಟೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ
ಕನಕರಾಜು ದೇಹವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1657
02:19:58,125 --> 02:19:59,750
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
1658
02:20:07,791 --> 02:20:10,125
ಅವನು ಯಾರು? ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1659
02:20:10,750 --> 02:20:12,249
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
1660
02:20:12,250 --> 02:20:13,375
ಅಪ್ಪ!
1661
02:20:13,500 --> 02:20:15,457
ಅವನು ಸತ್ತ ಇಲಿಯಂತೆ ಇನ್ನೂ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಾನೆ.
1662
02:20:15,458 --> 02:20:16,915
ಆದರೂ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?
1663
02:20:16,916 --> 02:20:18,082
ಯೂಸ್ಲೆಸ್ ಫೆಲೋ!
1664
02:20:18,083 --> 02:20:19,915
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ನೀವು ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
1665
02:20:19,916 --> 02:20:23,041
ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1666
02:20:24,625 --> 02:20:28,500
ಒಂದು ಮಗು ಫೋನ್ ಉತ್ತರಿಸಿತು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಿಳಾಸ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1667
02:20:30,208 --> 02:20:32,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಆರು ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.
1668
02:20:32,833 --> 02:20:36,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
1669
02:20:37,458 --> 02:20:39,666
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
1670
02:20:39,958 --> 02:20:41,916
ಪೂಜೆ ಮಾಡಿಸಲು ಹೇಳಿದರು.
1671
02:20:42,041 --> 02:20:44,791
ಆದರೆ ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಮೊದಲನೆಯದು.
1672
02:20:45,458 --> 02:20:47,541
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಕೂಡ.
1673
02:20:48,083 --> 02:20:50,500
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇಲ್ಲ.
1674
02:20:50,875 --> 02:20:52,540
ಏನು ಪೂಜೆ ಸಾರ್?
1675
02:20:52,541 --> 02:20:54,665
ಅಸಿತಾಂಗ ಭೈರವ ಪೂಜೆ.
1676
02:20:54,666 --> 02:20:58,416
ಆ ಪೂಜೆಯ ಅಂಗವಾಗಿ,
ಕನಕರಾಜು ಸಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
1677
02:21:02,375 --> 02:21:04,249
ಸಾಯುವುದೇನು?
1678
02:21:04,250 --> 02:21:06,041
ಅಪ್ಪ! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1679
02:21:06,250 --> 02:21:07,291
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು.
1680
02:21:08,041 --> 02:21:09,125
ನೀನು ಹೇಳು.
1681
02:21:09,333 --> 02:21:12,625
ಆ ಪ್ರೇತದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
1682
02:21:12,958 --> 02:21:15,000
ನೀವು ಸಾಯಬೇಕು.
1683
02:21:18,708 --> 02:21:20,875
ಚೇತನವು ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1684
02:21:21,083 --> 02:21:24,750
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದ ತಕ್ಷಣ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೇನೆ.
1685
02:21:31,000 --> 02:21:33,666
ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ಸರ್. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
1686
02:21:34,041 --> 02:21:36,040
- ಬೇಗ ಬಾ!
- ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1687
02:21:36,041 --> 02:21:37,415
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
1688
02:21:37,416 --> 02:21:39,250
- ಆಚರಣೆಯ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.
1689
02:21:55,583 --> 02:21:57,458
ಈ ವಿಗ್ರಹ ಯಾವುದು?
1690
02:21:58,083 --> 02:22:00,166
ಇದು ಕಾಲ ಭೈರವನ ವಿಗ್ರಹವಾಗಿದೆ.
1691
02:22:01,416 --> 02:22:03,250
ಅವರು ಕನಕರಾಜು ಅವರ ಕುಲದೈವ.
1692
02:22:03,416 --> 02:22:06,458
ಭಗವಾನ್ ಶಿವನ ಉಗ್ರ ರೂಪ.
ನಾನು ಪೆನುಕೊಂಡದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
1693
02:22:09,708 --> 02:22:11,875
ಕನಕರಾಜು ಅವರ ಕೃಪೆ ಈಗಲೇ ಬೇಕು.
1694
02:22:13,625 --> 02:22:15,833
ಕಾಲ ಭೈರವ ದೇವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
1695
02:22:33,875 --> 02:22:35,832
ಹಿಂಸಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ...
1696
02:22:35,833 --> 02:22:37,499
ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಘಟಕಗಳ ನಾಶ...
1697
02:22:37,500 --> 02:22:39,290
ಭೂತ ಬಾಧೆಗಳ ನಿವಾರಣೆ...
1698
02:22:39,291 --> 02:22:41,375
ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ನಾಶ!
1699
02:22:51,875 --> 02:22:55,041
ಕನಕಾ ನೀನು ಇದನ್ನು ಕುಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ...
1700
02:22:55,708 --> 02:22:58,165
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.
1701
02:22:58,166 --> 02:23:00,415
ಆ ಚೈತನ್ಯ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದ ತಕ್ಷಣ,
1702
02:23:00,416 --> 02:23:03,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ರಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.
1703
02:23:03,541 --> 02:23:04,707
- ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ!
- ತಂದೆ?
1704
02:23:04,708 --> 02:23:07,750
ಇದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಡಿ
ಪೂಜೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
1705
02:23:07,875 --> 02:23:09,041
ಸರಿ.
1706
02:23:09,500 --> 02:23:11,083
ಕನಕ, ಹೋಗೋಣ.
1707
02:23:16,291 --> 02:23:18,083
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದಳು?
1708
02:23:18,291 --> 02:23:20,958
ಅವಳು ಬರಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1709
02:23:38,791 --> 02:23:41,250
ಚೈತ್ರಾ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೇ ಆಗಲಿ
1710
02:23:41,916 --> 02:23:43,375
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
1711
02:23:54,916 --> 02:23:56,791
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ಬನ್ನಿ.
1712
02:24:59,541 --> 02:25:02,625
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ಚೈತನ್ಯ ಹೋಗಿದೆ.
ಅವನಿಗೆ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ರಸವನ್ನು ನೀಡೋಣ.
1713
02:25:04,583 --> 02:25:06,833
ಅಪ್ಪ! ಬೆಂಕಿ ಏಕೆ ಆರಿಹೋಯಿತು?
1714
02:25:07,791 --> 02:25:09,958
- ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಾರದು.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
1715
02:25:10,708 --> 02:25:13,250
ಚೈತನ್ಯ ಇನ್ನೂ ಇರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.
1716
02:25:32,541 --> 02:25:33,541
ಅಮ್ಮಾ!
1717
02:25:33,833 --> 02:25:35,750
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
1718
02:25:37,416 --> 02:25:40,541
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
1719
02:25:41,291 --> 02:25:44,541
ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಸೂಜಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?
1720
02:25:45,541 --> 02:25:48,500
ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣರಾದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
1721
02:25:51,291 --> 02:25:53,375
ಸೂಜಿ!
1722
02:25:54,583 --> 02:25:58,625
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾರರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
1723
02:25:59,916 --> 02:26:03,000
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಪರಾಧಿ.
1724
02:26:03,500 --> 02:26:07,790
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
1725
02:26:07,791 --> 02:26:11,750
ಅದಕ್ಕೇ... ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕಿದ್ದೆ!
1726
02:26:12,041 --> 02:26:16,291
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.
1727
02:26:16,708 --> 02:26:19,166
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
1728
02:26:31,291 --> 02:26:33,541
ಕನಕರಾಜು ಅವರ ಚೈತನ್ಯವೂ ಹೊರಬಂದಿದೆ!
1729
02:26:51,625 --> 02:26:54,166
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಿದ್ದರಾಮಪುರದ ಕಾಲ ಭೈರವ.
1730
02:26:55,166 --> 02:26:57,832
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ.
1731
02:26:57,833 --> 02:26:58,833
ಬನ್ನಿ!
1732
02:28:12,000 --> 02:28:13,291
ಅಪ್ಪ!
1733
02:28:51,583 --> 02:28:52,833
ಅಪ್ಪ!
1734
02:30:37,500 --> 02:30:40,208
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ! ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ರಸವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಕನಕರಾಜುವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು!
1735
02:30:40,875 --> 02:30:42,749
ಬಾಟಲ್ ಒಡೆದು, ಅಪ್ಪ.
1736
02:30:42,750 --> 02:30:44,499
ಮುರಿಯಿತು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
1737
02:30:44,500 --> 02:30:46,583
ಈಗ ನಾವು ಕನಕರಾಜುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
1738
02:30:48,416 --> 02:30:49,833
ಈಗ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ?
1739
02:31:10,708 --> 02:31:12,374
- ಕನಕಾ!
- ಕನಕಾ!
1740
02:31:12,375 --> 02:31:13,540
ಕನಕಾ!
1741
02:31:13,541 --> 02:31:15,457
ಒಳ್ಳೆಯವರಿಂದ ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
1742
02:31:15,458 --> 02:31:17,541
ಭಗವಾನ್ ಕಾಲಭೈರವನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
1743
02:31:19,791 --> 02:31:21,875
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
1744
02:31:36,500 --> 02:31:38,499
ಹೇ ಕಿಷ್ಟಪ್ಪಾ!
1745
02:31:38,500 --> 02:31:40,832
ಹೇ ಕನಕಾ! ಬನ್ನಿ.
1746
02:31:40,833 --> 02:31:42,916
ಅವನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ.
1747
02:31:44,916 --> 02:31:47,000
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
1748
02:31:48,000 --> 02:31:49,541
ಇಲ್ಲಿ.
1749
02:31:51,666 --> 02:31:53,041
ಬನ್ನಿ.
1750
02:31:53,875 --> 02:31:56,165
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ! ಇವರೆಲ್ಲ ಯಾರು?
1751
02:31:56,166 --> 02:32:00,040
ನಾನು ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳುಗಳ ಹೆಂಡತಿ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಹಣದೊಂದಿಗೆ.
1752
02:32:00,041 --> 02:32:02,457
ಅವನು ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ.
ಇವರಿಬ್ಬರು ಆತನ ಸೋದರಮಾವ.
1753
02:32:02,458 --> 02:32:04,665
ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಲೀಕ್ ಆದ ವಿಡಿಯೋ ಅವರದು.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
1754
02:32:04,666 --> 02:32:06,040
- ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ!
- ಹೌದು.
1755
02:32:06,041 --> 02:32:08,458
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕಿಂತ ಕುಡಿಯಲು?
1756
02:32:12,250 --> 02:32:14,457
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪ, ನನಗೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ವೀಸಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.
1757
02:32:14,458 --> 02:32:15,624
ಅದು ಕೀನ್ಯಾ.
1758
02:32:15,625 --> 02:32:18,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಚಿನ್ನದ ರಿದಮ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಹೋಗಿ.
1759
02:32:19,083 --> 02:32:20,250
ಸರಿ.
1760
02:32:24,000 --> 02:32:26,083
ಓಲಂಗಾ! ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1761
02:32:27,500 --> 02:32:29,082
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1762
02:32:29,083 --> 02:32:30,499
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಚಿತಾಭಸ್ಮ.
1763
02:32:30,500 --> 02:32:33,874
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಳುಗಿಸಲು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
1764
02:32:33,875 --> 02:32:35,040
ಇದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
1765
02:32:35,041 --> 02:32:36,999
ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತಾಭಸ್ಮ?
1766
02:32:37,000 --> 02:32:38,082
ಯಾವ ಬಣ್ಣ?
1767
02:32:38,083 --> 02:32:40,166
ಹಿತ್ತಾಳೆ. ಅದೊಂದು ಹಿತ್ತಾಳೆ ಪಾತ್ರೆ.
1768
02:32:50,500 --> 02:32:52,583
ಕನಕಾ ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇದೆಯಾ?
1769
02:32:53,791 --> 02:32:56,458
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಚಿತಾಭಸ್ಮವಿದೆಯೇ?
1770
02:32:59,500 --> 02:33:01,290
ಅಂದಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರು?
1771
02:33:01,291 --> 02:33:02,583
ಅವರು ಕೀನ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು.
1772
02:33:04,833 --> 02:33:06,916
ಗುಂಪು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
1773
02:33:08,791 --> 02:33:11,041
ಅವನು ಬಹಳ ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿದ್ದನು.
1774
02:33:47,375 --> 02:33:49,499
ನನ್ನ ನಮ್ರ ನಮನಗಳು, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.
1775
02:33:49,500 --> 02:33:51,582
ಕನಕಾ! ಇದು ಇನ್ನೂ ನೀವೇ?
1776
02:33:51,583 --> 02:33:54,125
ಕಿಷ್ಟಪ್ಪಾ... ನಾವೇನು ಮಾಡೋದು?
1777
02:33:54,500 --> 02:33:55,999
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
1778
02:33:56,000 --> 02:34:00,416
ಹೇ... ಕೀನ್ಯಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ.
1779
02:34:01,125 --> 02:34:02,582
ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಟಿಕೆಟ್ ಯಾರಿಗೆ?
1780
02:34:02,583 --> 02:34:04,540
ಇದು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗಾಗಿ.
1781
02:34:04,541 --> 02:34:06,041
ಸರಿ.